"أدلى الرئيس ببيان بشأن" - Translation from Arabic to English

• the Chairman made a statement on
• the Chair made a statement on
• the Chairman made a statement regarding
• the President made a statement on
• the Chairperson made a statement on
• the Chair made a statement regarding
• the Chairman made a statement concerning
• the Chairperson made a statement concerning

313th meeting the Chairman made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 313 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الاجتماع السابق للجنة.

the Chairman made a statement on the upcoming activities of the Committee.
أدلى الرئيس ببيان بشأن الأنشطة المقبلة للجنة.

the Chair made a statement on a number of upcoming activities of the Committee. Corrigenda
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.

Upon the resumption of the meeting the Chairman made a statement regarding the organization of work.
عند استئناف الجلسة أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم اﻷعمال.

the President made a statement on the organization of work of the Technical Committees.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجان الفنية.

the Chairperson made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

317th meeting the Chairman made a statement on a number of events and activities which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 317 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من المناسبات والأنشطة التي نُظمت منذ انعقاد الجلسة السابقة للّجنة.

318th meeting the Chairman made a statement on a number of activities which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 318 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي أُجريت منذ الجلسة السابقة للجنة.

the Chairman made a statement on a number of upcoming activities of the Committee.
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.

the Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

the Chair made a statement on the upcoming activities of the Committee.
أدلى الرئيس ببيان بشأن الأنشطة المقبلة للجنة.

the Chair made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

the Chairman made a statement regarding the procedures to be followed.
أدلى الرئيس ببيان بشأن الإجراءات التي ينبغي اتباعها.

the Chairman made a statement regarding the communication to the Chairman of the Fifth Committee.
أدلى الرئيس ببيان بشأن الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة.

the Chairman made a statement regarding the Committee's organization of work.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.

the President made a statement on the status of work of the fifty-first regular session of the General Assembly.
أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة.

At the close of a meeting on this item on 15 December 2003, the President made a statement on the subject on behalf of the Council (S/PRST/2003/27).
ولدى اختتام جلسة عقدت بشأن هذا البند يوم 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، أدلى الرئيس ببيان بشأن الموضوع باسم المجلس (S/PRST/2003/27).

the Chairperson made a statement on the organization of work.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

Upon resumption of the meeting, the Chair made a statement regarding the organization of work.
وعند استئناف الجلسة، أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

13. At the opening meeting, the Chairman made a statement concerning the utilization of conference services by the Subcommittee.
٣١ - في الجلسة الافتتاحية، أدلى الرئيس ببيان بشأن استخدام اللجنة الفرعية لخدمات المؤتمرات.

667. At the same meeting, the Chairperson made a statement concerning the situation of human rights in Haiti, which the Commission agreed on by consensus.
667- في الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي، أقرته اللجنة بتوافق الاراء.