"أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا" - Translation from Arabic to English

• the following made statements and put

83. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. Coomaraswamy:
83- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة كوماراسوامي:

20. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Méndez:
20- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد منديز:

21. At the same meeting, in the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to the High Commissioner:
21- وفي الجلسة ذاتها، وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على المفوضة السامية:

26. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Bustamante, Mr. Diène and Mr. Kasanda:
26- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد بوستامانتي والسيد ديين والسيد كاسندا:

32. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Ms. McDougall, Mr. Stavenhagen and Mr. Toope:
32- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة ماكدوغل والسيد ستافنهاغن والسيد توبي:

37. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Alston and Mr. Kälin:
37- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد ألستون والسيد كالين:

42. During the ensuing interactive dialogue, at the 5th and 6th meetings, on 20 September 2006, the following made statements and put questions to Ms. Ertürk and Ms. Huda:
42- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 5 و6 المعقودتين في 20 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة إرتورك والسيدة هُدى:

58. During the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to Mr. Despouy, Mr. Hunt, Ms. Jahangir, Mr. Nowak and Ms. Zerrougui:
58- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة زروقي والسيد ديسبوي والسيد نوفاك، والسيدة جاهانغير والسيد هنت:

63. During the ensuing interactive dialogue, at the 10th meeting, on 22 September 2006, the following made statements and put questions to Mr. Hunt, Ms. Jilani and Mr. Ziegler:
63- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة 10 المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد هنت والسيد زيغلر والسيدة جيلاني:

80. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Sengupta:
80- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد سينغوبتا:

16. At the same meeting, and at the 2nd meeting, on 29 November 2006, during the ensuing interactive dialogue, the following made statements and put questions to the High Commissioner:
16- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة ذاتها وفي الجلسة الثانية المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على المفوضة السامية:

48. During the ensuing interactive dialogue, at the 6th meeting, on 20 September 2006, and at the 7th meeting, on 21 September, the following made statements and put questions to Mr. Despouy, Mr. Nowak and Ms. Zerrougui:
48- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة 6 المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2006، وفي الجلسة 7 المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد نوفاك والسيدة زروقي والسيد ديسبوي:

69. During the ensuing interactive dialogue, at the 12th and 13th meetings, on 25 September 2006, the following made statements and put questions to Ms. Benavides de Pérez, Mr. Mudho and Mr. Petit:
69- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلستين 12 و13 المعقودتين في 25 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد بيتيت والسيد مودو والسيدة بينافيديس دي بيريز:

76. During the ensuing interactive dialogue, at the 13th meeting, on 25 September 2006, and at the 14th meeting, on 26 September 2006, the following made statements and put questions to Mr. Khotari, Mr. Muñoz Villalobos, Mr. Ruggie and Mr. Scheinin:
76- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة 13 المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2006، والجلسة 14 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد كوتاري والسيد مونيوث فييالوبوس والسيد روغي والسيد شاينين: