"أدلى المراقب المالي ببيان" - Translation from Arabic to English

• the Controller made a statement
• a statement was made by the Controller

the Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General.
أدلى المراقب المالي ببيان وعرض تقرير اﻷمين العام

the Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General.
أدلى المراقب المالي ببيان وعرض تقرير اﻷمين العام.

At the same meeting, the Controller made a statement.
وفي نفس الجلسة أدلى المراقب المالي ببيان.

5. Before the consideration of the draft resolution, the Controller made a statement.
5 - وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى المراقب المالي ببيان.

5. At the same meeting, before the consideration of the draft resolution, a statement was made by the Controller.
5 - وفي الجلسة نفسها، وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى المراقب المالي ببيان.

13. Before the consideration of the draft resolution, the Controller made a statement.
13 - وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى المراقب المالي ببيان.

4. At the same meeting, before consideration of the draft resolution, the Controller made a statement.
4 - وفي الجلسة نفسها، وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى المراقب المالي ببيان.

the Controller made a statement.
أدلى المراقب المالي ببيان.

3. At the 41st meeting, on 12 December, the Controller made a statement (see A/C.5/51/SR.41).
٣ - وفـــي الجلســـة ٤١ المعقودة فــي ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى المراقب المالي ببيان )انظر A/C.5/51/SR.41(.

At the 33rd meeting, on 29 November, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the Mission beyond 30 November 1995.
٣ - وفي الجلسة ٣٣، المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى المراقب المالي ببيان يتعلق بالحاجة إلى سلطة مالية لتشغيل البعثة بعد ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

4. At the 29th meeting, on 5 December, the Controller made a statement regarding the need for financial authority for the operation of the United Nations Protection Force beyond 30 November 1994, pending the review of the reports of the Secretary-General A/49/540 and Add.1.
٤ - في الجلسة ٩٢، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى المراقب المالي ببيان يتعلق بالحاجة إلى سلطة مالية من أجــل عمليــة قــوة اﻷمــم المتحـدة للحماية لفترة ما بعد ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١،

5. At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, the Controller made a statement (see A/C.5/60/SR.25).
5 - وفي الجلسة ذاتها، وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى المراقب المالي ببيان (انظر A/C.5/60/SR.25).

5. At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the Controller.
5 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى المراقب المالي ببيان.

5. At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the Controller.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب المالي ببيان قبل اعتماد مشروع القرار.