"أدلى ببيانات المراقبون" - Translation from Arabic to English

    • statements were made by the observers
        
    • statements were made by observers
        
    • statements were also made by the observers
        
    45. At the same meeting, statements were made by the observers for Algeria, France, Canada and Spain. UN ٤٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن كل من الجزائر وفرنسا وكندا واسبانيا.
    19. At the same meeting, statements were made by the observers from the city of Yokohama, Japan. UN ١٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون من مدينة يوكوهاما، اليابان.
    62. At the 5th meeting, on 6 March, statements were made by the observers for Bangladesh, Mozambique and Saudi Arabia. UN 62 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 6 آذار/مارس، أدلى ببيانات المراقبون عن بنغلاديش وموزامبيق والمملكة العربية السعودية.
    21. Also at the same meeting, statements were made by the observers for Uruguay, Finland, Panama, South Africa, Zimbabwe and Algeria. UN 21 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيانات المراقبون عن أوروغواي، وفنلندا، وبنما، وجنوب أفريقيا، وزمبابوي، والجزائر.
    21. At the 3rd meeting, on 27 May 2009, statements were made by observers for the nongovernmental organizations Amnesty International, Arab Commission for Human Rights, Asian Forum for Human Rights and Development and International Commission of Jurists. UN 21- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2009، أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، واللجنة العربية لحقوق الإنسان، والمنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، ولجنة الحقوقيين الدولية.
    31. At the same meeting, statements were made by the observers for Mali, Belgium, Morocco and Costa Rica. UN 31 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن مالي، وبلجيكا، والمغرب، وكوستاريكا.
    statements were made by the observers for the International Organization for Migration, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the Sovereign Military Order of Malta. UN كما أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمة الدولية للهجرة، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ومنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.
    9. At the same meeting, statements were made by the observers for Canada, Hungary and Austria. UN ٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن كندا، وهنغاريا، والنمسا.
    82. At the same meeting, statements were made by the observers for Spain, Austria and Nigeria. UN ٨٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن اسبانيا والنمسا ونيجيريا.
    10. At the same meeting, statements were made by the observers for Australia, Canada and Iceland. UN ١٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن استراليا وكندا وأيسلندا.
    54. At the same meeting, statements were made by the observers for the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Centre for Human Settlements, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), ILO, ECE and the ESCAP Committee on Statistics. UN ٥٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة العمل الدولية، واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، واللجنة المعنية باﻹحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.
    25. At the same meeting, statements were made by the observers for the European Women's Lobby and the International Confederation of Free Trade Unions, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council. UN ٢٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات المراقبون عن جماعة الضغط النسوية اﻷوروبية، والاتحاد الدولي للنقابات الحرة، وهما منظمتان غير حكوميتين ذواتا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    92. At the same meeting, statements were made by the observers for the Indigenous Caucus, Denmark, UNDP and Erica-Irene A. Daes, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations. UN 92 - وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات المراقبون التابعون لمؤتمر السكان الأصليين، والدانمرك، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأريكا - إيرين أ.
    10. At the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Franciscans International, International Movement ATD Fourth World, International Federation of Social Workers and International Council on Social Welfare. UN 10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: منظمة الرهبان الفرنسيسكان الدولية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف، والعالم الرابع، والاتحاد الدولي للمرشدين الاجتماعيين، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.
    28. Also at the same meeting, statements were made by the observers for Yemen, Zambia, Ecuador, Swaziland, Nicaragua, Bangladesh, Iraq and the United Republic of Tanzania. UN 28- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيانات المراقبون عن اليمن، وزامبيا، وإكوادور، وسوازيلند، ونيكاراغوا، وبنغلاديش، والعراق، وجمهورية تنزانيا المتحدة.
    47. At the 5th meeting, statements were made by the observers for Mexico, Yemen, Algeria, Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Brazil. UN 47 - وفي الجلسة الخامسة، أدلى ببيانات المراقبون عن المكسيك، واليمن، والجزائر، وأفغانستان، وجمهورية إيران الإسلامية، والبرازيل.
    15. At the same meeting, statements were made by the observers for Senegal, Norway, Algeria, Jamaica, Morocco, Tunisia, Belgium, Indonesia, the Syrian Arab Republic, Pakistan and Nicaragua. UN 15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن السنغال، والنرويج، والجزائر، وجامايكا، والمغرب، وتونس، وبلجيكا، وإندونيسيا، والجمهورية العربية السورية، وباكستان، ونيكاراغوا.
    17. At the same meeting, statements were made by the observers for Argentina, Jordan, the United Republic of Tanzania, Kenya, Kyrgyzstan and Australia. UN 17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن الأرجنتين، والأردن، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وكينيا، وقيرغيزستان، وأستراليا.
    24. At the same meeting, statements were made by the observers for the former Yugoslav Republic of Macedonia, Viet Nam, Lebanon, Timor-Leste, the Syrian Arab Republic, Algeria and Kuwait. UN 24 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وفييت نام ولبنان وتيمور - ليشتي والجمهورية العربية السورية والجزائر والكويت.
    34. At the same meeting, statements were made by the observers for Yemen, Georgia, Nicaragua, Trinidad and Tobago, Côte d'Ivoire, the Dominican Republic, Iraq and Zambia. UN 34 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن اليمن، وجورجيا، ونيكاراغوا، وترينيداد وتوباغو، وكوت ديفوار، والجمهورية الدومينيكية، والعراق، وزامبيا.
    41. Also at the 7th plenary meeting, statements were made by observers for four major groups: non-governmental organizations (Caribbean Policy Development Centre); local authorities (Conseil Régional de la Réunion); farmers (Caribbean Farmers' Network); and business and industry (Samoa Chamber of Commerce and Pacific Islands Private Sector Organization). UN 41 - وفي الجلسة العامة السابعة أيضا، أدلى ببيانات المراقبون عن المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية (المركز الكاريبي لوضع السياسات)؛ والسلطات المحلية (المجلس الإقليمي لجزيرة رينيون)؛ والمزارعون (شبكة مزارعي البحر الكاريبي)؛ والأعمال التجارية والصناعة (الغرفة التجارية لساموا ومنظمة القطاع الخاص في جزر المحيط الهادئ).
    statements were also made by the observers for Slovenia, Denmark and the Netherlands. UN كما أدلى ببيانات المراقبون عن سلوفينيا والدانمرك وهولندا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more