"أدلى ببيانات تعليلاً" - Translation from Arabic to English

• statements in explanation

232. Also at the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Brazil, China, Cuba, Indonesia and Malaysia.
232- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو إندونيسيا والبرازيل والصين وكوبا وماليزيا.

31. At the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Chile, Germany and Mexico.
31- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو ألمانيا وشيلي والمكسيك.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representative of France (on behalf of the European Union), Chile, Peru and Colombia.
كما أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) وشيلي وبيرو وكولومبيا.

22. At the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Norway, Slovenia, the United States of America and Uruguay.
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وسلوفينيا وشيلي والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.

25. At the same meeting, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Belgium, China, India, Italy, the Netherlands, the Russian Federation and Slovakia.
25 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وإيطاليا وبلجيكا وسلوفاكيا والصين وهولندا والهند.

235. At the 44th meeting, on 27 March 2009, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Bangladesh, Chile, Egypt, India, Nigeria and Pakistan.
235- وفي الجلسة 44، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من باكستان، وبنغلاديش، وشيلي، ومصر، ونيجيريا، والهند.

33. At the same meeting, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina, Brazil, Japan, Nigeria, the Republic of Korea and Uruguay.
33- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وجمهورية كوريا ونيجيريا واليابان.

22. At the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Argentina, Brazil, Chile, Mexico, Norway, Slovenia, the United States of America and Uruguay.
22- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وسلوفينيا وشيلي والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.

25. At the same meeting, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Belgium, China, India, Italy, the Netherlands, the Russian Federation and Slovakia.
25- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وإيطاليا وبلجيكا وسلوفاكيا والصين وهولندا والهند.

20. At the same meeting, the representatives of the Holy See, Algeria, Belgium (on behalf of the European Union), the Syrian Arab Republic and the Libyan Arab Jamahiriya made statements in explanation of vote after the vote.
20- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الكرسي الرسولي، والجزائر، وبلجيكا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والجمهورية العربية السورية، والجماهيرية العربية الليبية.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement), Argentina (also on behalf of Brazil), Canada and the Islamic Republic of Iran.
أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجرائه ممثلو المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي انضمت إلى البيان) والأرجنتين (كذلك باسم البرازيل) وكندا وجمهورية إيران الإسلامية.

24. At that meeting, prior to the vote on the amendment, statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia, Ecuador, Singapore, Saint Lucia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Bolivia (see A/C.4/63/SR.11).
24 - وفي تلك الجلسة، وقبل التصويت على التعديل، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت مملثو كل من أستراليا وإكوادور وبوليفيا وسانت لوسيا وسنغافورة وجمهورية فنزويلا البوليفارية (انظر A/C.4/63/SR.11).

26. After the adoption of the amendment, statements in explanation of vote were made by the representatives of Jordan, Jamaica, Indonesia, the Philippines, Guyana, Belize, Egypt and the United Arab Emirates (see A/C.4/63/SR.11).
26 - وبعد اعتماد التعديل، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت ممثلو كل من الأردن وجامايكا وإندونيسيا والفلبين وغيانا وبليز ومصر والإمارات العربية المتحدة (انظر A/C.4/63/SR.11).

30. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.4/63/SR.7).
30 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلاً للموقف ممثلا كل من الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (أنظر A/C.4/63/SR.7).

32. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.4/63/SR.7).
32 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلاً للموقف ممثلا كل من الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (أنظر A/C.4/63/SR.7).

After the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, Uruguay, Saint Lucia, China, Peru and Japan.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت ممثلو فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وأوروغواي، وسانت لوسيا، والصين، وبيرو، واليابان.

760. Also at the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada, Germany (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council), Japan and Switzerland.
760- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو ألمانيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وسويسرا وكندا واليابان.

769. At the same meeting, statements in explanation of vote before the vote in connection with the draft resolution were made by the representatives of Angola, Canada, Chile, Germany (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council) and India.
769- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت بشأن مشروع القرار ممثلو ألمانيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وأنغولا وشيلي وكندا والهند.

28. Also at the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada, Germany (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council), Japan and Switzerland.
28- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو ألمانيا (باسم دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وسويسرا وكندا واليابان.

26. At the same meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada, Germany (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council) and Switzerland.
26- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو ألمانيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس) وسويسرا وكندا.