"أدلى ببيان استهلالي كل" - Translation from Arabic to English

• introductory statements were made by
• made introductory statements

2. At the 6th meeting, on 13 May, introductory statements were made by the President of the Council and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
٢ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ١٣ أيار/ مايو، أدلى ببيان استهلالي كل من رئيس المجلس ووكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

At the 1st meeting, introductory statements were made by the observer for Brazil, as Convener of the Friends of the Chair on Agricultural Statistics, and the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
وفي الجلسة الأولى، أدلى ببيان استهلالي كل من المراقب عن البرازيل، بوصفه القائم بعقد اجتماعات فريق أصدقاء الرئيس بشأن الإحصاءات الزراعية، وممثل منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.

4. At the 7th meeting, on 11 October, introductory statements were made by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Director of the United Nations Development Fund for Women (see A/C.3/54/SR.7).
٤ - وفي الجلسة ٧ المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر أدلى ببيان استهلالي كل من المستشارة الخاصة لﻷمين العام المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ومديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

164. At the 38th meeting, on 16 July, introductory statements were made by the Assistant Secretary-General for Economic Development and the representative of the United Nations Conference on Trade and Development (under agenda item 13 (b)).
164 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 16 تموز/يوليه، أدلى ببيان استهلالي كل من الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية وممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (في إطار البند 13 (ب) من جدول الأعمال).

4. At the 1st meeting, on 6 March, the representatives of Habitat and the United Nations Statistics Division made introductory statements.
4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في آذار/مارس، أدلى ببيان استهلالي كل من ممثل الموئل والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

169. At the 38th meeting, on 16 July, introductory statements were made by the Assistant Secretary-General for Economic Development and the representative of the United Nations Conference on Trade and Development (under agenda item 13 (b)).
169 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 16 تموز/يوليه، أدلى ببيان استهلالي كل من الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية وممثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (في إطار البند 13 (ب) من جدول الأعمال).

3. At the 4th meeting, on 12 April 1995, introductory statements were made by the Assistant Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Director/Coordinator for the International Year of the Family.
٣ - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٥، أدلى ببيان استهلالي كل من المدير المساعد لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ومدير/منسق السنة الدولية لﻷسرة.

4. At the 8th meeting, on 8 October, introductory statements were made by the Economic Affairs Officer and the Chief of the New York Office of the United Nations Conference on Trade and Development, under sub-items (d) and (e) (see A/C.2/54/SR.8).
٤ - في الجلسة الثامنة، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من موظف الشؤون الاقتصادية، ورئيس مكتب مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك في إطار البندين الفرعيين )د( و )ﻫ( )انظر المحضر (A/C.2/54/SR.8.

6. At the 37th meeting, on 11 November, introductory statements were made by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development and the President of the Trade and Development Board, under sub-item (c) (see A/C.2/54/SR.37).
٦ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، ورئيس مجلس التجارة والتنمية، في إطار البند الفرعي )ج( )انظر المحضر (A/C.2/54/SR.37.

3. At the 10th meeting, on 28 October, introductory statements were made by the Secretary-General, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Chairman of the Committee for Programme and Coordination (see A/C.5/58/SR.10).
3 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من الأمين العام ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ورئيس لجنة البرنامج والتنسيق (انظر A/C.5/58/SR.10).

4. At the 25th meeting, on 4 November, introductory statements were made by the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women and the Assistant Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs, under sub-items (a) and (b), respectively (see A/C.2/59/SR.25).
4 - وفي الجلسة 25 المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، متناولا البند الفرعي (أ)، والأمين العام المساعد لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية متناولا البند الفرعي (ب) (انظر A/C.2/59/SR.25).

4. At the 29th meeting, on 7 November, introductory statements were made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Affairs, and the Secretary-General of the World Tourism Organization (see A/C.2/58/SR.29).
4 - وفي الجلسة 29، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والأمين العام لمنظمة السياحة العالمية (A/C.2/58/SR.29).

4. At its 32nd meeting, on 3 November, introductory statements were made by the Executive Director of the United Nations Global Compact Office and the Inspector of the Joint Inspection Unit (see A/C.2/66/SR.32).
4 - وفي الجلسة 32 المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للاتفاق العالمي ومفتش وحدة التفتيش المشتركة (انظر A/C.2/66/SR.32).

18. At the 5th meeting, on 16 June 2010, under agenda item 6 (c), introductory statements were made by Marlene Gómez Villaseñor (Mexico) and facilitator Daniel Avila Camacho (Colombia).
18 - في الجلسة الخامسة المعقودة يوم 16 حزيران/يونيه 2010 في إطار البند 6 (ج)، أدلى ببيان استهلالي كل من مارلن غوميز فيللاسينور (المكسيك) والميسّر دانييل أفيلا كاماتشو (كولومبيا).

4. At the 27th meeting, on 10 November, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development, the Administrator of the United Nations Development Programme, the Executive Director of the United Nations Children's Fund and the Director of the United Nations Development Fund for Women (see A/C.2/48/SR.27).
٤ - وفي الجلسة ٢٧ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ومدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ومدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة )انظر A/C.2/48/SR.27(.

4. At the 36th meeting, on 19 November, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and by the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs (see A/C.2/48/SR.36).
٤ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، التابعة لادارة الشؤون القانونية )انظر (A/C.2/48/SR.36.

4. At the 10th meeting, on 21 October, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development under sub-items 97 (d) and (e) and the Director and Deputy to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs under sub-item 97 (f) (see A/C.2/51/SR.10).
٤ - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة في إطار البندين الفرعيين ٩٧ )د( و )ﻫ( والمدير نائب وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية في إطار البند الفرعي ٩٧ )و( )انظر A/C.2/51/SR.10(.

6. At the 12th meeting, on 22 October, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development under sub-item 97 (b) and the Executive Secretary of the Interim Secretariat for the Convention to Combat Desertification under sub-item 97 (a) (see A/C.2/51/SR.12).
٦ - وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة في إطار البند الفرعي ٩٧ )ب(، واﻷمين التنفيذي لﻷمانة المؤقتة للاتفاقية المعنية بمكافحة التصحر في إطار البند الفرعي ٩٧ )أ( )انظر A/51/AC.2/SR.12(.

4. At the 7th meeting, on 20 October, introductory statements were made by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women, and the Deputy Director of the United Nations Development Fund for Women (see A/C.3/52/SR.7).
٤ - وفي الجلسة ٧، المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من المستشار الخاص، والمدير العام لمعهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، ونائب مدير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة )انظر .(A/C.3/52/SR.7

At the 37th meeting, on 8 December 1997, introductory statements were made by the Controller, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Vice-Chairman of the Committee for Programme and Coordination, on behalf of the Chairman (see A/C.5/52/SR.37).
٥١ - وفي الجلسة ٣٧ المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أدلى ببيان استهلالي كل من المراقب المالي، ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، ونائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، نيابة عن الرئيس، )انظر A/C.5/52/SR.37(.

4. At its 22nd meeting, on 2 November 2004, the Vice-President of the Trade and Development Board and the Officer-in-Charge of the United Nations Conference on Trade and Development made introductory statements.
4 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أدلى ببيان استهلالي كل من نائب رئيس مجلس التجارة والتنمية، والموظف المسؤول عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.