"أدلى ببيان في إطار ممارسة حق" - Translation from Arabic to English

• statements in exercise of the right
• statements in the exercise of the right

statements in exercise of the right of reply were made by the representative of Israel and the observer for Palestine.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل إسرائيل والمراقب عن فلسطين.

13. At the 8th meeting, on 2 March 2011, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Belarus and Myanmar.
13- وفي الجلسة 8، المعقودة في 2 آذار/مارس 2011، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل بيلاروس وممثل ميانمار.

34. Also at the 9th meeting, statements in exercise of the right of reply were made by the observers for Cyprus and Turkey.
34- وفي الجلسة التاسعة أيضاً، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد المراقبان عن تركيا وقبرص.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel, Armenia and Azerbaijan, as well as by the observer for the State of Palestine.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من إسرائيل وأرمينيا وأذربيجان، علاوة على المراقب عن دولة فلسطين.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Saudi Arabia and Israel.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي المملكة العربية السعودية وإسرائيل.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel and the Syrian Arab Republic.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

At the 10th meeting, on 16 March 2007, statements in exercise of the right of reply were made by the observers for Cambodia and Colombia.
وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 16 آذار/مارس 2007، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد المراقبان عن كمبوديا وكولومبيا.

At the 27th meeting, on 28 March 2007, statements in exercise of the right of reply were made by the representative of Cuba and the observer for Armenia.
وفي الجلسة 27، المعقودة في 28 آذار/مارس 2007، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثل كوبا والمراقب عن أرمينيا.

9. Also at the 3rd meeting, on 13 March 2007, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Algeria and Japan, and the observer for Sweden.
9- وفي الجلسة الثالثة أيضاً، المعقودة في 13 آذار/مارس 2007، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثلا الجزائر واليابان والمراقب عن السويد.

71. At the same meeting, statements in exercise of the right of reply were made by the representative of the Philippines, and the observers for the Islamic Republic of Iran, Thailand and Turkey.
71- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثل الفلبين والمراقبون عن تايلند، وتركيا، وجمهورية إيران - الإسلامية.

81. Also at the 26th meeting, statements in exercise of the right of reply were made by the observers for Azerbaijan, Belarus and the United States of America.
81- وفي الجلسة 26 أيضاً، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد المراقبون عن أذربيجان، وبيلاروس، والولايات المتحدة الأمريكية.

11. At the 5th meeting, on 1 March 2011, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Armenia, Azerbaijan, Cuba, the Democratic People's Republic of Korea, Estonia, Japan, Latvia and Morocco.
11- وفي الجلسة 5، المعقودة في 1 آذار/مارس 2011، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من أرمينيا وأذربيجان وكوبا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وإستونيا واليابان ولاتفيا والمغرب.

114. At the 15th meeting, on 7 March 2011, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
114- وفي الجلسة 15 المعقودة في 7 آذار/مارس 2011، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وممثل اليابان.

125. At the 15th meeting, on 7 March 2011, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Russian Federation.
125- وفي الجلسة 15 المعقودة في 7 آذار/مارس 2011، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثلو كل من أرمينيا وأذربيجان وجورجيا والاتحاد الروسي.

7. At the 1st meeting, on 12 March 2007, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of China and Cuba in connection with the statement of Mr. Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden; and by the representative of India in connection with the statement of Mr. Ekmelledin Ihsanoglu, SecretaryGeneral of the Organization of the Islamic Conference.
7- وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 12 آذار/مارس 2007، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثلا الصين وكوبا فيما يتعلق ببيان السيد كارل بيلت، وزير خارجية السويد؛ وممثل الهند فيما يتعلق ببيان السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United Kingdom and Argentina.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل المملكة المتحدة والأرجنتين.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Armenia and Azerbaijan.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثل كل من أرمينيا وأذربيجان.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Latvia, Lithuania, Estonia and the Russian Federation.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثلي كل من لاتفيا وليتوانيا وإستونيا والاتحاد الروسي.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Israel and the Islamic Republic of Iran.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثل كل من الجمهورية العربية السورية وإسرائيل وجمهورية إيران الإسلامية.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Israel, Pakistan, Armenia, the Syrian Arab Republic, India and Azerbaijan, and by the observer for Palestine.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ممثل كل من إسرائيل وباكستان وأرمينيا والجمهورية العربية السورية والهند وأذربيجان ومراقب فلسطين.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of China, the Russian Federation, the Democratic People's Republic of Korea, Cuba, Bahrain, Viet Nam and Japan.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي الصين، والاتحاد الروسي، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وكوبا، والبحرين، وفييت نام، واليابان.