"أدلى ببيان كل من ممثل" - Translation from Arabic to English

• statements were made by the representatives of

Before the vote, statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Libyan Arab Jamahiriya.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ببيان كل من ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية والجماهيرية العربية الليبية.

statements were made by the representatives of Cuba, Mali and the United States.
أدلى ببيان كل من ممثل كوبا ومالي والولايات المتحدة.

Following the vote, statements were made by the representatives of France and the United States of America.
وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثل فرنسا وممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of Cuba and India.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيان كل من ممثل كوبا والهند.

Before the vote on the amendment, statements were made by the representatives of Argentina, the United Kingdom and New Zealand.
وقبل التصويت على التعديل، أدلى ببيان كل من ممثل الأرجنتين والمملكة المتحدة ونيوزيلندا.

Subsequently, statements were made by the representatives of Switzerland and the United States.
وعقب ذلك، أدلى ببيان كل من ممثل سويسرا وممثل الولايات المتحدة.

After the adoption, statements were made by the representatives of Azerbaijan and Armenia.
وبعد الاعتماد، أدلى ببيان كل من ممثل أذربيجان وممثل أرمينيا.

After the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Canada.
وبعد التصويت، أدلى ببيان كل من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وممثل كندا.

After the adoption, statements were made by the representatives of the United States and Brazil.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل البرازيل.

After the adoption, statements were made by the representatives of the United States and Canada.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل كندا.

14. At the same meeting, statements were made by the representatives of the International Labour Organization and the United Nations Industrial Development Organization.
٤١ - وفي الجلسة نفسها أدلى ببيان كل من ممثل منظمة العمل الدولية وممثل منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.

24. At the same meeting, statements were made by the representatives of the United Nations Industrial Development Organization and the World Health Organization.
٤٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية وممثل منظمة الصحة العالمية.

16. After the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of the United States of America and Canada.
١٦ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة وممثل كندا ببيانين.

statements were made by the representatives of Cuba and Costa Rica.
أدلى ببيان كل من ممثل كوبا وكوستاريكا.

46. After the draft resolution was adopted, statements were made by the representatives of the United States of America and the Russian Federation.
٤٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار ذاك، أدلى ببيان كل من ممثل الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية.

8. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United States of America and Japan.
8 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

11. At the 4th meeting, on 2 May 2006, statements were made by the representatives of Australia, the Netherlands and Japan, as well as the observers for Argentina, Azerbaijan, South Africa and the United Republic of Tanzania.
11 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 2 أيار/مايو 2006، أدلى ببيان كل من ممثل أستراليا، وهولندا، واليابان، وكذلك كل من المراقبين عن الأرجنتين، وأذربيجان، وجنوب أفريقيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة.