"أدلى رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Chairman of the Committee
• the Chair of the Committee
• the Chairman made
• the Chairman of the Commission
• the Chair made
• made by the Chair
• the Chairperson made
• the Chair of the Commission
• the Chairperson of the

the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People made a statement.
أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.

the Chairman of the Committee made a statement on the revitalization of the work of the Sixth Committee.
أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة.

the Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People made a statement.
أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.

the Chairman made a statement on the organization of the work of the Committee.
أدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم أعمالها.

At the 12th meeting, on 2 December, a closing statement was made by the Chairman of the Commission.
32- في الجلسة الثانية عشرة للجنة، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر، أدلى رئيس اللجنة بكلمة ختامية.

319th meeting the Chair made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 319 أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي حدثت منذ اجتماع اللجنة السابق.

the Chairman of the Committee made a statement regarding the procedures to be followed during the consideration of this item.
أدلى رئيس اللجنة ببيان يتعلق بالإجراءات الواجب اتباعها أثناء النظر في هذا البند.

the Chairman of the Committee and the Permanent Observer of Palestine made statements.
أدلى رئيس اللجنة والمراقب الدائم عن فلسطين ببيانين.

the Chairman of the Committee made a statement regarding the procedures to be followed during the consideration of this agenda item.
أدلى رئيس اللجنة ببيان فيما يتعلق بالإجراءات التي ستتبع خلال النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

276th meeting the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People made a statement.
الجلسة 276 أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.

Before the closure of the session, the Chair of the Committee made a statement.
وقبل اختتام الجلسة، أدلى رئيس اللجنة ببيان.

At the same meeting, the Chair of the Committee made an introductory statement.
وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس اللجنة ببيان استهلالي.

10. At the same meeting, the Chairman made a statement.
10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس اللجنة ببيان.

288th meeting the Chairman made a statement on a number of activities, which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 288 أدلى رئيس اللجنة ببيان تناول عدداً من الأنشطة التي اضطُلع بها منذ الجلسة السابقة للجنة.

291st meeting the Chairman made a statement on a number of activities which had taken place since the previous meeting of the Committee.
الجلسة 291 أدلى رئيس اللجنة ببيان عن عدد من الأنشطة التي اضطُلع بها منذ الاجتماع السابق للجنة.

6. At the 5th meeting, on 30 September, the Chairman of the Commission made a closing statement.
٦ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر أدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي.

13. At the 1st meeting, on 28 May, the Chair made a statement.
13 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 أيار/مايو، أدلى رئيس اللجنة ببيان.

Concluding remarks were made by the Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
ثم أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بملاحظات ختامية.

Reine Alapini and Suliman Baldo, members of the commission of inquiry, made concluding remarks. Subsequently, the Chairperson made concluding remarks.
وأدلى عضوا لجنة التحقيق، راينه ألبيني وسليمان بالدو، بملاحظاتهما الختامية كما أدلى رئيس اللجنة بملاحظاته الختامية في وقت لاحق.

At the 2nd meeting, on 13 December, a closing statement was made by the Chair of the Commission.
40- في الجلسة الثانية للجنة، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر، أدلى رئيس اللجنة بكلمة ختامية.

48. At the 8th meeting, on 21 January, the Chairperson of the Advisory Committee made concluding remarks.
48- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير، أدلى رئيس اللجنة الاستشارية بملاحظات ختامية.