"أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• the President of the Human Rights Council

Following a statement by the Chair, the President of the Human Rights Council made concluding remarks.
وعقب بيان من الرئيس، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بملاحظات ختامية.

At the 42nd meeting, on 26 September 2014, the President of the Human Rights Council made the statement below:
في الجلسة 42 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2014، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي:

At the 56th meeting, held on 28 March 2014, the President of the Human Rights Council read out the following statement:
في الجلسة 56 المعقودة في 28 آذار/مارس 2014، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي:

10. On 14 January 2013, the President of the Human Rights Council made a statement.
10- في 14 كانون الثاني/يناير 2013، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان.

14. At the resumed organizational meeting, on 29 January 2013, the President of the Human Rights Council made a statement.
14- وفي الاجتماع التنظيمي المستأنَف في 29 كانون الثاني/يناير 2013، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان.

At the 53rd meeting, held on 22 March 2012, the President of the Human Rights Council read out the following statement:
في الجلسة الثالثة والخمسين لمجلس حقوق الإنسان المعقودة في 22 آذار/مارس 2012، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي:

At the thirty-third meeting, held on 6 July 2012, the President of the Human Rights Council read out the following statement:
أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان في جلسته الثالثة والثلاثين المعقودة في 6 تموز/ يوليه 2012 بالبيان التالي نصه:

At the thirty-third meeting, held on 6 July 2012, the President of the Human Rights Council read out the following statement:
أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان في جلسته الثالثة والثلاثين، المعقودة في 6 تموز/يوليه 2012 بالبيان التالي نصه:

At the 44th meeting, on 26 March 2010, the President of the Human Rights Council read out the following statement:
في الجلسة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي نصه:

At the 48th meeting, on 25 March 2011, the President of the Human Rights Council read out the following statement:
في الجلسة 48، المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي نصه:

At the 48th meeting, on 25 March 2011, the President of the Human Rights Council read out the following statement:
في الجلسة الثامنة والأربعين، المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي نصه:

4. At the same meeting, the President of the Human Rights Council made a statement.
4- وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان.

5. At the 35th meeting, on 29 October, the President of the Human Rights Council made a statement (see A/C.3/64/SR.35).
5 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان (انظر A/C.3/64/SR.35).

D. Support for intergovernmental bodies 16. the President of the Human Rights Council addressed the Commission on the Status of Women at its fifty-first session in March 2007.
16 - أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان أمام لجنة وضع المرأة في دورتها الحادية والخمسين، المعقودة في آذار/مارس 2007.

4. At the 39th meeting, on 2 November, the President of the Human Rights Council made a statement (see A/C.3/65/SR.39).
4 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان (انظر الوثيقة A/C.3/65/SR.39).