"أدلى ممثل الهند" - Translation from Arabic to English

• made by the representative of India
• the representative of India made

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of India.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان.

Following the adoption of the draft resolution, as orally corrected, a statement was made by the representative of India.
وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا، أدلى ممثل الهند ببيان.

19. At the 4th meeting, on 21 June 1994, a statement was made by the representative of India.
٩١ - وفي الجلسة ٤، المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أدلى ممثل الهند ببيان.

279. At the same meeting, before the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of India.
279 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان.

271. At the same meeting, before the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of India.
271 - وفي الجلسة نفسها، وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان.

Before the vote, a statement was made by the representative of India.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الهند ببيان.

7. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of India.
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان.

24. A general statement before the vote was made by the representative of India.
24 - أدلى ممثل الهند ببيان عام قبل التصويت.

6. At the 7th meeting, on 25 March, a statement was made by the representative of India.
6 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 25 آذار/مارس، أدلى ممثل الهند ببيان.

67. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of India.
67 - وبعد إقرار مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان.

520. At the 62nd meeting, on 8 March 1995, a statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of India.
٥٢٠- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

25. At the 38th meeting, on 13 July, statements were made by the representative of India and the observer for Swaziland.
٢٥ - وفي الجلسة ٣٨، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، أدلى ممثل الهند والمراقب عن سوازيلند ببيانين.

350. An explanation of vote before the vote on the second proposed amendment was made by the representative of India.
350- وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته على التعديل الثاني المقترح.

153. After the adoption of the oral decision, a statement was made by the representative of India (see E/2007/SR.47).
153 - وبعد اعتماد المقرر الذي عُرض شفويا، أدلى ممثل الهند ببيان (انظر E/2007/SR.47).

156. After the adoption of the oral decision, a statement was made by the representative of India (see E/2007/SR.47).
156 - وبعد اعتماد المقرر الذي عُرض شفويا، أدلى ممثل الهند ببيان (انظر E/2007/SR.47).

At the 26th meeting, on the same day, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of India in connection with the statement made by Ms. Inayatullah, followed by a statement in exercise of the right of reply by the representative of Pakistan; Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations;
وفي الجلسة السادسة والعشرين، المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل الهند ببيان ممارسة لحق الرد فيما يتصل بالبيان الذي أدلت به السيدة عناية الله، تلاه بيان أدلت به ممثلة باكستان ممارسة لحق الرد؛ والسيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة؛

Before the consideration of the draft resolution the representative of India made a statement in explanation of position.
وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلا لموقفه.