"أدلى ممثل باكستان" - Translation from Arabic to English

• made by the representative of Pakistan
• the representative of Pakistan made

A statement was made by the representative of Pakistan in the exercise of the right of reply.
في إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل باكستان ببيان.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Pakistan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Pakistan.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Pakistan.
وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل باكستان ببيان.

the representative of Pakistan made a statement and announced that Burkina Faso, Ghana, Honduras and Sierra Leone had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل باكستان ببيان وأعلن أن بوركينا فاسو وسيراليون وغانا وهندوراس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote, after which a statement was made by the representative of Pakistan.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت، وبعد ذلك أدلى ممثل باكستان ببيان.

In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Pakistan.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل باكستان ببيان.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Pakistan.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان.

After the adoption, a statement was made by the representative of Pakistan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان.

Following the vote, a statement was made by the representative of Pakistan.
وبعد التصويت، أدلى ممثل باكستان ببيان.

After the adoption of draft resolution A/C.2/69/L.64, a statement was made by the representative of Pakistan.
وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.64، أدلى ممثل باكستان ببيان.

29. At the same meeting, a statement was made by the representative of Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
٩٢- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل باكستان ببيان نيابة عن منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

23. After the adoption of the resolution, as orally revised, a statement was made by the representative of Pakistan.
23- وبعد اعتماد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً، أدلى ممثل باكستان ببيان.

The Council adopted the draft decision, after which a statement was made by the representative of Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China).
اعتمد المجلس مشروع المقرر، وبعد ذلك أدلى ممثل باكستان ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

113. Before the adoption of the draft decision, a statement in explanation of vote was made by the representative of Pakistan (see E/2007/SR.38).
113 - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل باكستان ببيان تعليلا للتصويت (انظر E/2007/SR.38).

5. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Pakistan (see A/C.2/62/SR.28).
5 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل باكستان ببيان (انظر A/C.2/62/SR.28).

the representative of Pakistan made a statement on a point of order.
أدلى ممثل باكستان ببيان بشأن نقطة نظام اللجــان