"أدلى ممثل بلجيكا" - Translation from Arabic to English

• made by the representative of Belgium
• the representatives of Belgium

A statement in explanation of vote was made by the representative of Belgium (on behalf also of the European Community and its member States).
)٢( أدلى ممثل بلجيكا )باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها( ببيان تعليلا للتصويت.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Belgium (on behalf of the European Union).
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلا لتصويته.

21. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Belgium (on behalf of the European Union and associated countries).
21 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بلجيكا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه).

124. Before the vote, a statement was made by the representative of Belgium on behalf of the European Union (see A/C.3/65/SR.49).
124 - وقبل التصويت، أدلى ممثل بلجيكا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي) (انظر A/C.3/65/SR.49).

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union) and Japan.
وبعد التصويت، أدلى ممثل بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وممثل اليابان ببيانين تعليلا للتصويت.

129. Before the vote, a statement was made by the representative of Belgium on behalf of the European Union (see A/C.3/65/SR.49).
129 - وقبل التصويت، أدلى ممثل بلجيكا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.3/65/SR.49).

Before the vote, a statement was made by the representative of Belgium (on behalf of the European Union).
وقبل التصويت، أدلى ممثل بلجيكا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي).

A statement was also made by the representative of Belgium (on behalf of the European Union).
كما أدلى ممثل بلجيكا ببيان (باسم الاتحاد الأوربي).

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Belgium (on behalf of the European Union).
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بلجيكا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي).

After the vote, a statement was then made by the representative of Belgium (on behalf of the European Union).
وعقب التصويت، أدلى ممثل بلجيكا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي).

10. At the same meeting, after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Belgium (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and associated countries). E. Regional cooperation
10 - وفي الجلسة نفسها، وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بلجيكا ببيان (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه).

82. At the same meeting, after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Belgium (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and associated countries).
82 - وفي الجلسة ذاتها، وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بلجيكا ببيان (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والبلدان المنتسبة إليه).

11. After the adoption of the draft decision, a statement was made by the representative of Belgium on behalf of the European Union, Albania, Croatia, Iceland, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, as well as Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine (see A/C.2/65/SR.33).
11 - وعقب اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل بلجيكا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي وألبانيا، وأيسلندا، وتركيا، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا، وكرواتيا، وكذلك أوكرانيا وجورجيا وجمهورية مولدوفا (انظر A/C.2/65/SR.33).

230. At the same meeting, the representatives of Belgium, on behalf of Members of the European Union that are Members of the Council, made a statement in explanation of vote before the vote.
230- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل بلجيكا (باسم أعضاء الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

950. Also at the same meeting, the representatives of Belgium (on behalf of States members of the European Union that are Members of the Human Rights Council) made a statement in explanation of vote before the vote.
950- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بلجيكا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان) ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.