"أدلى ممثل تونس" - Translation from Arabic to English

• the representative of Tunisia

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Tunisia.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل تونس ببيان.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Tunisia made a statement.
ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل تونس ببيان.

After the vote, a statement in explanation of position was made by the representative of Tunisia.
وبعد التصويت، أدلى ممثل تونس ببيان تعليلا لموقف وفد بلده.

the representative of Tunisia and Vice-Chairman of the Committee made a statement in the course of which he re-ported to the Committee the outcome of his consultations on the issue.
أدلى ممثل تونس ونائب رئيس اللجنة ببيان أبلغ اللجنة في سياقه بنتائج المشاورات التي أجراها بشأن هذه المسألة.

34. At the same meeting, the representative of Tunisia made a statement.
٣٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل تونس ببيان.

19. At the 4th meeting, on 12 April, statements were made by the representative of Tunisia.
١٩ - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ١٢ نيسان/أبريل، أدلى ممثل تونس ببيان.

342. At the 60th meeting, on 24 April 1998, the representative of Tunisia made a statement in explanation of vote.
٢٤٣- وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل تونس ببيان تعليلا لتصويته.

the representative of Tunisia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/65/L.4.
أدلى ممثل تونس ببيان، عرض في سياقه مشروع القرار A/65/L.4.

the representative of Tunisia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/61/L.12.
أدلى ممثل تونس ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/61/L.12.

the representative of Tunisia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/59/L.9.
أدلى ممثل تونس ببيان، قدم خلاله مشروع القرار A/59/L.9.

10. At the 1418th meeting, the representative of Tunisia made a statement (A/AC.109/PV.1418).
١٠ - وفي الجلسة ١٤١٨ أدلى ممثل تونس ببيان (A/AC.109/PV.1418).

the representative of Tunisia made a statement.
أدلى ممثل تونس ببيان.

5. Following the adoption of the draft decision, the representative of Tunisia made a statement (see A/C.5/54/SR.58).
5 - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل تونس ببيان (انظر الوثيقة A/C.5/54/SR.58).

the representative of Tunisia made a statement (on behalf of the States Members of the Organization of African Unity) in the course of which he introduced draft resolution A/49/ L.44.
أدلى ممثل تونس )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة الافريقية( ببيان قدم خلاله مشـــروع القرار A/49/L.44.

the representative of Tunisia (on behalf of the African Group) made a statement and proposed an additional amend-ment to draft resolution A/C.5/49/L.38.
أدلى ممثل تونس )نيابة عن المجموعة اﻷفريقيـة( ببيــان واقتــرح إدخــال تعديــل إضافــي علــى مشــروع القرار A/C.5/49/L.38.

19. Also at the 1432nd meeting, the representative of Tunisia, in his capacity as Chairman of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, made a statement (see A/AC.109/PV.1432).
١٩ - وفي تلك الجلسة، أدلى ممثل تونس ببيان، بصفته رئيس اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة )انظر (A/AC.109/PV.1432.

19. Also at the 1432nd meeting, the representative of Tunisia, in his capacity as Chairman of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, made a statement (A/AC.109/PV.1432).
١٩ - وفي تلك الجلسة، أدلى ممثل تونس ببيان، بصفته رئيس اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة (A/AC.109/PV.1432).

At the 5th meeting, the representative of Tunisia made a statement on a draft proposal of the Government of Tunisia on Climate Change and Tourism, and on the Djerba Declaration on Tourism and Climate Change which resulted from the First International Conference on Climate Change and Tourism, convened by the World Tourism Organization.
43- وفي الجلسة الخامسة، أدلى ممثل تونس ببيان عن مشروع مقترح قدمته الحكومة التونسية عن موضوع تغير المناخ والسياحة، وعن إعلان جربة بشأن السياحة وتغير المناخ الذي تمخض عنه المؤتمر الدولي الأول المعني بتغير المناخ والسياحة الذي عقدته المنظمة العالمية للسياحة.

23. At the same meeting, the representative of Tunisia (on behalf of the League of Arab States) made a statement with regard to the request contained in the letter dated 3 October 2000 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/S5/2).
23- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل تونس (باسم جامعة الدول العربية) ببيان حول الطلب الوارد في الرسالة المؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000 والموجهة من ممثل الجزائر الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/S-5/2).