"أدلى ممثل جنوب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• the representative of South Africa

After the vote, a statement was made by the representative of South Africa.
وعقب التصويت، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.

Before the vote, the representative of South Africa made a statement.
وقبل التصويت، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.

the representative of South Africa made a statement on a point of order and orally corrected the draft resolution.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان بشأن نقطة نظام وصوّب شفويا مشروع القرار.

the representative of South Africa made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/68/L.29.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/68/L.29.

227. Also at the same meeting, the representative of South Africa made comments in relation to the resolution.
227- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل جنوب أفريقيا بملاحظات تتصل بالقرار.

187. At the 48th meeting, on 25 March 2011, the representative of South Africa made comments in relation to the resolution.
187- وفي الجلسة 48 المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى ممثل جنوب أفريقيا بتعليقات تتصل بالقرار.

In view of the revisions, the representative of South Africa made a statement and withdrew the amendment contained in document A/C.3/63/L.78.
ونظرا للتنقيحات التي أدخلت، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان وسحب التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.78.

144. Also at the same meeting, a statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of South Africa.
144- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

162. At the same meeting, a statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of South Africa.
162- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

the representative of South Africa made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.52.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.52.

the representative of South Africa made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.76.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.76.

the representative of South Africa made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/56/L.72.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/56/L.72.

the representative of South Africa made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/52/L.24.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.24.

the representative of South Africa made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/51/L.16.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/51/L.16.

139. At the 31st meeting, on 2 October, the representative of South Africa made general comments in relation to the draft resolution.
139- وفي الجلسة 31، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل جنوب أفريقيا بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

the representative of South Africa made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/64/L.16.
أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان، عرض خلاله مشروع القرار A/64/L.16.

8. Also at the same meeting, a statement was made by the representative of South Africa, in which the amendment contained in document A/C.3/65/L.67 was withdrawn.
8 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان، سحب فيه التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/65/L.67.

[the representative of South Africa made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution VIII.]
[أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان صوّب في سياقه مشروع القرار الثامن شفويا.]

30. At the 6th meeting, on 3 March, the representative of South Africa made a statement.
30 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 3 آذار/مارس، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.