"أدلى ممثل كوبا ببيان" - Translation from Arabic to English

• the representative of Cuba made a statement

the representative of Cuba made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل كوبا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

the representative of Cuba made a statement and announced that Sri Lanka and Swaziland had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن سري لانكا وسوازيلند انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Before the vote on the oral amendment to section XIII of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement.
وقبل التصويت على التعديل الشفوي للجزء الثالث عشر من مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.

the representative of Cuba made a statement in explanation of vote before the vote.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لتصويته.

Following a proposal by the Chairman, the representative of Cuba made a statement.
وبعد اقتراح من الرئيس، أدلى ممثل كوبا ببيان.

Following resumption of the meeting, the representative of Cuba made a statement.
وبعد استئناف الجلسة، أدلى ممثل كوبا ببيان.

Following the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للموقف.

Before the adoption of the draft resolution, the representative of Saudi Arabia made a statement; after the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل العربية السعودية ببيان وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان.

13. At the 52nd meeting, on 22 November, the representative of Cuba made a statement in which he withdrew draft resolution A/C.3/61/L.12.
13 - وفي الجلسة 52، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل كوبا ببيان أفاد فيه بسحب مشروع القرار A/C.3/61/L.12.

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Cuba made a statement.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك أدلى ممثل كوبا ببيان.

the representative of Cuba made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل كوبا ببيان في ممارسة لحق الرد.

the representative of Cuba made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل كوبا ببيان ممارسة للحق في الرد.

Before the adoption of the draft resolution and following a statement by the Controller, the representative of Cuba made a statement.
وقبل اعتماد مشروع القرار وفي أعقاب البيان الذي أدلى به المراقب المالي، أدلى ممثل كوبا ببيان.

After the adoption of the draft decision, the representative of Cuba made a statement.
وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كوبا ببيان.

the representative of Cuba made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

In explanation of vote after the vote, the representative of Cuba made a statement.
وتعليلا للتصويت بعد إجرائه، أدلى ممثل كوبا ببيان.

the representative of Cuba made a statement, in the course of which he orally amended the first operative paragraph of the draft resolution.
أدلى ممثل كوبا ببيان عدل فيه شفويا الفقرة الأولى من منطوق مشروع القرار.

Following the adoption of the resolution, the representative of Cuba made a statement.
وعقب اتخاذ هذا القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.