"أدلى ممثل هولندا" - Translation from Arabic to English

• the representative of the Netherlands

After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of the Netherlands.
وبعد التصويت، أدلى ممثل هولندا ببيان تعليلا للتصويت.

After the adoption of the draft resolution, the representative of the Netherlands made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان.

110. At the 496th meeting, on 4 March, the representative of the Netherlands made an introductory statement.
١١٠ - وفي الجلسة ٤٩٦ المعقودة يوم ٤ آذار/ مارس، أدلى ممثل هولندا ببيان افتتاحي.

34. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Netherlands.
٤٣ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان.

9. Also at the same meeting, the representative of the Netherlands made a statement and orally revised draft resolution A/C.3/69/L.19/Rev.1 as follows:
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل هولندا ببيان ونقح مشروع القرار A/C.3/69/L.19/Rev.1 شفويا كالتالي:

43. At the 7th meeting, on the same day, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of the Netherlands.
43- في الجلسة السابعة المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل هولندا ببيان ممارسة لحق الرد.

the representative of the Netherlands made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.92.
أدلى ممثل هولندا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.92.

127. Before the draft decision was adopted, the representative of the Netherlands made a statement.
١٢٧ - وقبل اعتماد مشروع المقرر أدلى ممثل هولندا ببيان.

English Page 5. At the same meeting, the representative of the Netherlands made a statement.
٥ - وفي الجلسـة نفسهـا، أدلى ممثل هولندا ببيان.

30. At the same meeting, a statement was made by the representative of the Netherlands, as well as by the observer for Statistics Canada.
٣٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هولندا ببيان، وأدلى المراقب عن الوكالة اﻹحصائية الكندية ببيان.

5. Also at the same meeting, the representative of the Netherlands made a statement.
٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ممثل هولندا ببيان.

the representative of the Netherlands made a statement in the course of which he orally revised draft resolution A/51/L.73.
أدلى ممثل هولندا ببيان وقام في سياقه بتنقيح مشروع القرار A/51/L.73 شفويا.

the representative of the Netherlands made a statement in the course of which he informed the General Assembly that his government had decided to withdraw its candidature for re-election to the Committee for Programme and Coordination.
أدلى ممثل هولندا ببيان أبلغ في سياقه الجمعية العامة أن حكومته قررت سحب ترشيحها لاعادة الانتخاب في لجنة البرنامج والتنسيق.

the representative of the Netherlands made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/64/L.9.
أدلى ممثل هولندا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/64/L.9.

8. Also at the 34th meeting, the representative of the Netherlands made a statement and requested a vote on the amendment contained in document A/C.3/64/L.25.
8 - وفي الجلسة 34 أيضاً، أدلى ممثل هولندا ببيان وطلب إجراء تصويت على التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/64/L.25.

the representative of the Netherlands made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/61/L.21.
أدلى ممثل هولندا ببيان، عرض خلاله مشروع القرار A/61/L.21.

93. Before the draft resolution was adopted, the representative of the United States of America made a statement; after it was adopted, statements were made by the representative of the Netherlands and the observer for Turkey.
٩٣ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان، وبعد اعتماد المشروع، أدلى ممثل هولندا والمراقب عن تركيا ببيانين.

30. After the draft resolution was adopted, the representative of the Netherlands made a statement (see A/C.3/52/SR.29).
٣٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هولندا ببيان )انظر A/C.3/52/SR.29(.

14. Following the vote, the representative of the Netherlands made a statement in explanation of position (see A/C.6/52/SR.34).
١٤ - وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل هولندا ببيان لتعليل موقفه )انظر A/C.6/52/SR.34(.