"أدلى نائب رئيس" - Translation from Arabic to English

• the Vice-President of
• the Vice-Chairman of
• the Vice-Chair of
• the Vice-Chairperson of

26. Also at the meeting, the Vice-President of the Council made concluding remarks and declared the humanitarian affairs segment closed.
26 - وفي الجلسة أيضا، أدلى نائب رئيس المجلس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.

1st meeting the Vice-President of the General Assembly made a statement.
الجلسة الأولى أدلى نائب رئيس الجمعية العامة ببيان.

2. At the 1st and 2nd meetings of the Sub-group, the Vice-Chairman of the Sub-group, Wilhelmus C. Turkenburg, made statements.
٢ - وفي الجلستين اﻷولى والثانية للفريق الفرعي، أدلى نائب رئيس الفريق الفرعي، السيد ولهلمغس ك. تكنبيرغ، ببيانين.

5. Also at the same meeting, the Vice-Chair of the Committee, made a statement, in the course of which he orally corrected draft resolution A/C.2/65/L.48 as follows:
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى نائب رئيس اللجنة ببيان صوّب خلاله شفويا مشروع القرار A/C.2/65/L.48، على النحو التالي:

20. At the 27th meeting, on 9 July, the Vice-President of the Council (Sudan) made a statement (see E/2013/SR.27).
20 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 9 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيس المجلس (السودان) ببيان (انظر E/2013/SR.27).

22. At the same meeting, the Vice-President of the Council made a statement.
22 - وفي نفس الجلسة، أدلى نائب رئيس المجلس ببيان.

In accordance with General Assembly resolution 45/6 of 16 October 1990, the Vice-President of the International Committee of the Red Cross made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 45/6 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 1990، أدلى نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية ببيان.

3. At the 27th meeting, on 14 July, the Vice-President of the Council, Prasad Kariyawasam (Sri Lanka), made an opening statement.
3 - في الجلسة 27 المعقودة في 14 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيس المجلس، براساد كيراياواسام (سري لانكا)، ببيان افتتاحي.

2. At the 21st meeting, on 6 July, the Vice-President of the Council, Morten Wetland (Norway), made an opening statement.
2 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 6 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيس المجلس، مورتين ويتلاند (النرويج) ببيان افتتاحي.

2. At the 33rd meeting, on 14 July, the Vice-President of the Council, Octavio Errázuriz (Chile), made an opening statement.
2 - وفي الجلسة 33، المعقودة في 14 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيس المجلس، أوكتافيو إراسوريس (تشيلي)، ببيان افتتاحي.

the Vice-Chairman of the First Committee made a statement.
أدلى نائب رئيس اللجنة الأولى ببيان.

the Vice-Chairman of the Sixth Committee made a statement.
أدلى نائب رئيس اللجنة السادسة ببيان.

At the 6th meeting on 4 June, a statement was made by the Vice-Chairman of the International Energy Agency (IEA) Energy and Environmental Technologies Information Centres (EETIC).
٦٥- وفي الجلسة السادسة المعقودة في ٤ حزيران/يونيه، أدلى نائب رئيس مراكز معلومات الطاقة والتكنولوجيات البيئية، التابعة للوكالة الدولية للطاقة، ببيان.

During an open debate following the monthly briefing, the Vice-Chair of the Committee delivered a statement (S/PV.6298).
وخلال مناقشة مفتوحة أعقبت الإحاطة الشهرية، أدلى نائب رئيس اللجنة ببيان (S/PV.6298).

49. At the 13th meeting, on 1 July, the Vice-Chairperson of the Committee for Development Policy made a statement.
49 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 1 تموز/يوليه، أدلى نائب رئيس لجنة السياسات الإنمائية ببيان.