"أدليند" - Translation from Arabic to English

• Adalind

Captain told me why Adalind was here. You all right?
،فالنقيب أخبرني سبب وجود أدليند هل جميعكم بخير ؟

Have an officer take Adalind back to Bud's. You stay here.
و كلّف شرطي بأخد أدليند لمنزل بود، و ابقى هنا

Juliette is paying the price for us taking Adalind's child.
جولييت تدفع الثمن بسبب أخدنا لطفلة أدليند

But I thought for sure you'd be interested to know that Adalind's pregnant again.
لكن يقينا أعلم أنك ستهتمين بمعرفة حمل أدليند مرّة أخرى

Nick assumed he was sleeping with you, so you can't really blame him for cheating with Adalind.
نيك اعتقد أنه يعاشرك لذلك لا يمكنكِ لومه لخيانته مع أدليند

Look, if Adalind knows how to help Juliette, then we have to help her do it.
لو أن أدليند تعلم كيف تساعد جولييت إذن يجب علينا مساعدتها في ذلك

Uh, after eating one of Adalind's cookies and devouring half my carpet,
بعد أكلي لإحدى حلويات أدليند و إلتهاماي لنصف سجادتي

So if you really did test your little concoction on Miss Adalind and she's useless, then I suppose you did me a great big favor.
إذن، لو حقا قمتم بتجربة طبختكم الصغيرة على الآنسة أدليند و الآن هي ضعيفة عندها فأفترض أنكم قمتم بخدمة كبيرة لي

And this would be where Nick and Adalind made their baby.
و سيكون هنا حيث أسّس نيك و أدليند لمولود

Well, someone needs to stay here with Adalind and Bud just in case.
حسنا سيبقى أحدهم برفقة أدليند و بود فقط للاحتياط

Yeah, yeah, that's a really good idea, because if anybody does come here, it's just me and Adalind, and, you know, the little guy.
تلك فكرة جيّدة ،لأنه لو جاء أحدهم سيجدني و أدليند و الطفل الصغير

Say, uh, you know I've been thinking about what's going to happen once Adalind has her baby.
كما ترين، كنت أُفكّر حول ما سيحدث بعد ولادة أدليند

Well, you think Adalind and Nick are going to, like, you know, move in together, and, uh...
تعتقدين أنّ أدليند و نيك في طريقهم مثلا، لإنتقال للعيش معا

There was a book that Adalind used to cast a spell.
كان هناك كتاب استخدمته أدليند لإلقاء السحر

And I'm guessing you don't want to bring Adalind in for help on this.
و أُخمن أنك لا تريد إشراك أدليند لمساعدتك في الامر

It's the book that Adalind used to do what she did to you and Nick.
إنه الكتاب الذي استخدمت أدليند ضدك و ضد نيك

You know what we had to go through to undo what Adalind did?
أنت تعلم مالذي توجب علينا خوضه لإلغاء ماقامت به أدليند ؟

Have you found Kelly Burkhardt or Adalind's child?
هل عثرت على كيلي بيركهارت أو طفلة أدليند ؟

Adalind just found out.
- لقد إكتشفت أدليند هذا للتو, علي العودة للمنزل حالاً لكي أتعامل مع هذا - سوف أوصلك وسأعود للمركز 468 00: 26:

It's not great, me staying with you and Adalind.
إنه ليس جيداً بقائي معك ومع أدليند