"أدميرال" - Translation from Arabic to English

• Admiral
• Admirals

Simply put, Admiral, you have already used the stick.
بوضوح يا أدميرال , لقد أستخدمتى بالفعل القسوة

Admiral, you might want to take a look at this.
أدميرال .. ربما قد تود إلقاء نظرة على هذا

I thought you of all people would understand, Admiral.
أعتقدت أنك الوحيد الذى يمكنه التفهم يا أدميرال

He's holding a lot back, Admiral. I'm sure of it.
لازال لديه الكثير يا أدميرال أنا مُتأكدة من هذا

Glad to have you at our little clambake, Admiral.
مسرور لإنضمامك إلينا فى نزهتنا الصغيره يا أدميرال

Admiral, I have spoken personally to Bosnian military commanders.
أدميرال , لقد تحدثت مع قادة الجيش البوسنى

So, an outspoken navy Admiral is speaking with a journalist known for controversial stories.
أدميرال بحرية يتحدث بصراحة مع صحفي معروف بقصصه المثيرة للجدل

Tell me there ain't some Admiral with his feet up sipping my booze every night.
أخبرني إذا لم يكن هنالك أدميرال يستلقي محتسياً ذلك الشراب كلّ ليلة

Admiral, does the Benjamin Franklin have permission to shoot down a civilian target?
أدميرال هل المقاتله البحريه لديها تصريح باسقاط هدف مدنى؟

Had the mission gone according to plan, Admiral, the indigenous species would never have been aware of our interference.
لو سارت المُهمة وفقاً للخطة يا أدميرال لما كان السكان الأصليون قد علموا بتدخلنا

Why would a Starfleet Admiral ask a 300-year-old frozen man for help?
لما يطلب أدميرال في ستارفليت من رجل مجمد من 300 سنة أن يساعده ؟

And seeing as I've just committed an act of treason against a Starfleet Admiral, I'd really like to get off this bloody ship.
وبرؤية أني قمت بعمل خيانة ضد أدميرال في ستارفليت ، أود حقًا

Admiral Shepard? Knock, knock.
أدميرال شيبارد؟ ماركوس شابلين يدعي أن أمر الإطلاق

Admiral Sinet.
في تسلم المواساة عن طريق لمساتك أدميرال ساينت

The power outage was fleet-wide, Admiral.
إنقطاع الطاقة عبر الأسطول بأكمله , أدميرال

- Good to be here, Admiral. - You can count on me.
جيد لأن أكون هنا , أدميرال يمكنك الإعتماد علي

Admiral, Madam President, they're just trying to...
أدميرال , سيدتى الرئيسة إنهميحاولونفقطأن..

Admiral, the Cylons knew we were coming.
أدميرال , لقد كان السيلونز يعلمون بأننا قادمون

Admiral, we're hugely outnumbered, and now our own weapons grid won't respond.
أدميرال, إنهميفوقناعدداًبشكل كبير . والآن أسلحتنا الخاصة لا تستجيب

Like it or not, Admiral, this is no longer a rescue mission.
سواء إذا كنت تتقبلها أم لا يا أدميرال , لم تعد هذه مهمة بحث وإنقاذ

I'd rather have one horse like this than a hundred War Admirals.
أنا أفضّل أن آن يكون عندى حصانا واحد مثل هذا من أن يكون عندى مائة ور أدميرال