"أدنى فكرة عما" - Translation from Arabic to English

• any idea what
• no idea what
• idea what you
• clue what
• any idea how
• idea what's
• idea what he
• idea what the
• idea what she
• idea what this

I mean, none of us have any idea what we're doing.
أعني، أنه لا أحد منا لديه .أدنى فكرة عما نفعل

You have any idea what that'll do to a guy my age?
ألديكِ أدنى فكرة عما يمكن أن تسبب هذه لشاب بمثل عمري؟

You have any idea what you're doing to that poor woman?
هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟

She had no idea what was going on under her nose.
لم تكن لديها أدنى فكرة عما كان يحدث أمام ناظريها

The Congress oversight committees have no idea what's going on.
لجان إشراف الكونغرس ليس لديها أدنى فكرة عما يجري.

Look, I really have no idea what you're talking about, Officer.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

I got no fucking clue what to do next.
ليس لدىّ أدنى فكرة عما سوف أفعله تالياً

Do you have any idea how that actually makes me feel?
هل تملك أدنى فكرة عما يجعلني ذلك أشعر حقيقة؟

Do you have any idea what I've been through for love?
هل لديك أدنى فكرة عما مررت به من أجل الحب؟

Do you have any idea what they'll do to him?
هل لديك أدنى فكرة عما سوف يفعلونه به ؟

I never would have done it if I had any idea what I was actually dealing with.
ما كُنت لأفعل ذلك على الإطلاق إذا كانت لدىّ أدنى فكرة عما كُنت أتعامل معه حقاً

Do you have any idea what you have done inviting the devil into God's house?
ألديكم أدنى فكرة عما سببتم؟ أن تدعو الشيطان لبيت الرب؟

Do you have any idea what was in that sample?
هل لديك أدنى فكرة عما كان يتواجد بتلك العينة ؟

Does father have any idea what's going on in Rome right now?
هل يملك والدي أدنى فكرة عما يحدث في روما الآن؟

Do you have any idea what I go through on any given day?
هل لديك أدنى فكرة عما أخوض فيه في كل يوم؟

You have no idea what it means to truly believe.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه أن تؤمن بشيء

You have no idea what you have gotten yourself into.
أنت لا تملك أدنى فكرة عما أوقعت نفسك فيه

You don't have a fraction of a clue what I had to do to survive.
‫أنت لا تملك أدنى فكرة ‫عما أقدمت على فعله لأنجو بحياتي

Do you have any idea how it felt to find out you were alive?
هل تملك أدنى فكرة عما شعرت به عندما علمت أنك حى؟

He has no more money. He has no idea what he's doing.
ليس لديه المزيد من المال وليس لديه أدنى فكرة عما يفعله

I've got no idea what the visitors want from me, okay?
انا ليس لدى أدنى فكرة عما يريدوه الزائرون منى ؟

Then she really does have no idea what she's doing.
إذاً فهي حقاً لا تملك أدنى فكرة عما تفعله.

We have no idea what this man is capable of. Enough.
لا نملك أدنى فكرة عما يستطيع أن يفعله هذا الرجل