"أدوات تقييد الحرية" - Translation from Arabic to English

• instruments of restraint
• restraints is
• of restraints

instruments of restraint shall never be used on women during labour, during birth and immediately after birth.
لا تُستخدم إطلاقا أدوات تقييد الحرية مع النساء أثناء المخاض وأثناء الولادة وبعد الوضع مباشرة.

instruments of restraint shall never be used on women during labour, during birth and immediately after birth.
لا تستخدم إطلاقا أدوات تقييد الحرية مع النساء أثناء المخاض وأثناء الولادة وبعد الوضع مباشرة.

instruments of restraint shall never be used on women during labour, during birth and immediately after birth.
لا تُستخدم قطّ أدوات تقييد الحرية مع النساء اللاتي يمرُرْن بآلام المخاض وأثناء الولادة وبعد الوضع مباشرة.

The State party should ensure that the use of restraints is avoided or applied under strict medical supervision, and that any such act is duly recorded.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل تجنب استخدام أدوات تقييد الحرية أو خضوع هذا الاستخدام لإشراف طبي صارم، وتكفل تسجيل أي إجراء من هذا النوع على النحو الواجب.

instruments of restraint shall never be used on women during labour, during birth and immediately after birth.
لا تستخدم قط أدوات تقييد الحرية مع النساء اللاتي يمررن بآلام المخاض وأثناء الولادة وبعد الولادة مباشرة.

B. Use of instruments of restraint 51 — 54 14
باء- استخدام أدوات تقييد الحرية 51 - 54 16

" instruments of restraint shall never be used on women during labour, during birth and immediately after birth.
" لا تستخدم إطلاقا أدوات تقييد الحرية مع النساء أثناء المخاض وأثناء الولادة وبعد الوضع مباشرة.

Rule 33 states clearly that instruments of restraint should not be used as punishment and that chains or irons should never be used as restraints.
فالقاعدة 33 تنص بكل وضوح على أنه لا يجوز أن تستخدم أدوات تقييد الحرية كالأغلال والسلاسل والأصفاد وثياب التكبيل كوسائل للعقاب.

Personal instruments of restraint shall not be used except as a precaution against escape, for the protection of the person in the custody of the Court and others or for other security reasons, and shall be removed when the person appears before a Chamber.
لا تستخدم أدوات تقييد الحرية إلا كإجراء وقائي للحيلولة دون الفرار، أو لحماية الشخص المحتجز لدى المحكمة أو غيره، أو لأسباب أمنية أخرى وترفع هذه الأدوات لدى مثول المتهم أمام الدائرة.

instruments of restraint shall not be used except as a precaution against escape, for the protection of the accused and others, or for other security reasons, and shall be removed when the accused appears before a Chamber.
لا تستخدم أدوات تقييد الحرية إلا كإجراء وقائي للحيلولة دون الهرب، أو لحماية المتهم أو غيره، أو ﻷسباب أمنية أخرى وترفع هذه اﻷدوات لدى مثول المتهم أمام الدائرة.

Personal instruments of restraint shall not be used except as a precaution against escape, for the protection of the accused and others or for other security reasons, and shall be removed when the accused appears before a Chamber.
لا تستخدم أدوات تقييد الحرية إلا كإجراء وقائي للحيلولة دون الهرب، أو لحماية المتهم أو غيره، أو ﻷسباب أمنية أخرى وترفع هذه اﻷدوات لدى مثول المتهم أمام الدائرة.

" The patterns and manner of use of instruments of restraint shall be decided by the central prison administration.
" الإدارة المركزية للسجون هي التي يجب أن تحدد نماذج أدوات تقييد الحرية وطريقة استخدامها.

B. Use of instruments of restraint
باء - استخدام أدوات تقييد الحرية