"أدويتك" - Translation from Arabic to English

• meds
• medication
• medicine
• your pills
• medications
• your medicines
• prescription

Ow! You're sick. You should have never stopped taking the meds.
أنت مريض ما كان يجب أن تتوقف عن تناول أدويتك

You're gonna tell her that you've gone off your meds?
هـــل سوف تخبــرها بأنك توقفت عن تناول أدويتك ؟

Okay, he'll, uh, get you the rest of your meds, and you just, uh, sit tight, okay?
حسناً , هو سيعطيك ما تبقى من أدويتك و عليك فقط , أن تبقى مرتاحاً في مكانك , إتفقنا ؟

And we can talk about getting you back on your medication, just for a little while.
ونستطيع التحدث لعودتك لإستعمال أدويتك فقط لوقت قصير

- Your wife is coming and she's bringing your medication, and you don't understand a word I'm saying, do you?
إن زوجتك قادمة، وستحضر أدويتك وأنتَ لا تفهم أي كلمة أقولها، أليس كذلك؟

The things you saw and heard before you began taking your medicine may have seemed very real, but they weren't.
الأمور التى رآيتينها وسمعتينها قبل أن تبدأين في تعاطي أدويتك قد تبدو لكِ حقيقية جدًا لكنها لم تكن

You're supposed to take your pills! Not sell up to these mugs!
يفترض عليك أن تتناول أدويتك لا أن تبيعها إلى هؤلاء الحثالة

I'm sure this is just a result of the adjustment I made to your medications.
أنا متأكد أن ذلك فقط نتيجة للتعديل في أدويتك

First it's your meds and then it's your time. You're not obligated to spend every waking moment with her.
أولا هي أدويتك ثانيا هو وقتك لست ملزمًا بقضاء كل الوقت معها

You will get your meds back, but you need to get out of my way right now.
سوف تحصل على أدويتك لكن عليك أن تبتعد عن طريق حالاً

Oh, and promise you won't give your nurses any trouble about taking your meds.
و عدني أنك لن تعذب ممرضيك أثناء تناول أدويتك

Your meds can go out of balance when you go through a high-stress thing like a breakup.
أدويتك تأثر علي عقلك عندما تفكر بأشياء ذات ضغط عالي كالأنفصال

Look, I really want to help you do this thing, without your meds.
انظر, أودّ حقاً مساعدتك بفهم المادة, بدون أدويتك

I know you hate it when I get all sisterly on you and I give you advice and stuff, and I know how much you really wanted to get off your meds, but I gotta tell you,
أعلم أنك لا تحب تصرفي كأخت لك واعطائك نصائح وما شابه, وأعلم حقاً مدى رغبتك بالتوقف عن تعاطي أدويتك, ولكن عليّ اخبارك,

All right, I organized your medication, I programmed the alarms on your phone, and I put the schedule on the fridge.
حسناً، لقد نظمتُ أوقات تناول أدويتك و برمجتُ أجهزة الإنذار على هاتفك،

I trust you're still taking your medication regularly, yes?
أنا على ثقة أنك مازلت تأخذ أدويتك بانتظام، صحيح؟

You are to go back on your medication or I'm cutting you off.
والذي لا زال يعيش في منزلي، وعيك أن تعود لتناول أدويتك وإلّا فلن أعيلك

Soup you should eat with your medication. And don't forget these. Well, thank you, Friday.
حسن، مغلق، مغلق حساء عليك تناوله مع أدويتك

I'm sure the nurses are stealing your medicine, grandma.
أنا متأكد أن الممرضات يسرقن أدويتك يا جدتي

I don't want your pills or to be condescended to like some moron.
. لا أريد أدويتك أو أن تتعطفى علىً مثل أحد البلهاء

I can take a look at your medications, if you like.
استطيع ان القي نظرة علي أدويتك ان اردت

The doctor said you should take your medicines on time.
قال الطبيب يجب أن تتناولي أدويتك في الوقت المحدد.

I called the pharmacist. He said you haven't refilled your prescription in months.
اتصلت بالصيدلي قال أنك لم تعيد شراء أدويتك منذ أشهر