"أدير هذا" - Translation from Arabic to English

• run this
• manage this
• ran this
• running this
• run the

Either I run this hotel, or I go on relief...
اما أدير هذا الفندق أو أعيش على التأمين الإجتماعي

You don't know me, but see here, I run this show!
لا تعرفني لكن انظر هنا،أنا أدير هذا العرض

You want me to run this whole thing through the clinic.
تريدني أن أدير هذا الشيء برمته من المكتب.

I manage this house and hold keys to many doors.
أنا أدير هذا المنزل ومعي مفاتيح أبوابه كُلّها

If I were you, if I ran this place,
لو كنت مكانك, لو كنت أدير هذا المكان

I've been running this place for only a couple months now, and I just want to know all about its nooks and crannies.
أدير هذا المكان منذ شهرين فقط، وأودّ أن ألم بكل ركن وشقّ فيه.

I run this global outreach and spiritual retreat.
أنا أدير هذا المعتزل الروحي ذو التأثير العالمي

About as much as titties on a mule, son. I run this outfit now.
كما تعنيه حلمات صدر البغال بالنسبة لى يا بنى أنا أدير هذا المكان الآن

I have to run this office.
بين ما تفعله أنت و ما أفعله أنا عليّ أن أدير هذا الكتب

I run this place on small subsidies and offerings from our sisters.
أدير هذا المكان على الإعانات والهبات التي أتلقاها من أخواتنا

I have a little time before surgery, so I'm gonna run this meeting, thank you.
اذا سوف أدير هذا الاجتماع , شكرا لك هل حقا تعتقدين أن هذي فكره سديده ؟

Oh, I get it. You don't trust me to run this place.
أفهم ذلك أنك لأتثقي بي حتى أدير هذا المكان

Because I can't run this thing without orders.
لأنني لا استطيع أن أدير هذا الفريق من دون أوامر

I run this fucking prison, not you!
انا الذي أدير هذا السجن اللعين و ليس أنت

I mean, my dad never let me run this place the way I wanted to.
أقصد ,أبي لم يجعلني أن أدير هذا المكان ابداً بالطريقة التي أردت أن أديرة بها

The point is, I run this dump and I don't know the technical mumbo-jumbo.
أنا أدير هذا المكان ولا أعرف شيئا عن التقنيات.

I've been trying to manage this thing for a very long time and I don't think I can anymore.
لقد كنت أحول ان أدير هذا الشيئ لمدة طويلة ولا أعتقد انني استطيع فعلذلكمرةاخرى.

Look, it's my job to manage this place, and I can't do my job if you can't do yours.
اسمع,انها وظيفتي ان أدير هذا المكان و لا يمكنني أن أؤدي وظيفتي ان لم تؤد وظيفتك

I've been trying to act and manage this branch.
،لقد كنت أحاول أن أمثل وأن أدير هذا الفرع

I ran this business for five years...
أنا أدير هذا العمل منذ خمسة سنوات

I've been running this hotel for 15 years, and I have never had a day off.
إنني أدير هذا الفندق منذ 15 عاما ولم آخذ إجازة قط

Now, I suggested he take a step back and allow me to run the daytoday, but he seems adamant that we stick together.
اقترحت أن يتراجع خطوة للوراء ويجعلني أدير هذا اليوم لكن يبدو أنه مصر على أن نبقى معاً