"أذكى رجل" - Translation from Arabic to English

• the smartest man
• smartest guy
• the cleverest man
• the most brilliant man

I guess it pays to be the smartest man in the world, which is why I've come to you for help.
أظنه يؤشر لكونك أذكى رجل في العالم، ولهذا جئتك ناشدًا المساعدة.

She makes it sound like you were the smartest man in the world.
لقد هولت من الأمر وكأنك أذكى رجل بالعالم

I mean, hell, you're the smartest man on the planet.
أعني، بحق الجحيم، أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية

I know you're the smartest guy in every room you've ever been in, and no one's ever known it.
.أنا أعلم أنك أذكى رجل فى كل غرفة قمت بالدخول إليها . ولما يعرف أحد بهذا أبداً

Thinks he's the smartest guy in the room and totally believes in his cause.
..يعتقد بأنه أذكى رجل بالغرفة، و يؤمن تماماً بقضيته

Who just outsmarted the smartest guy in the whole world?
من الأذكى من أذكى رجل في العالم كله ؟

I'll do it. All these years, I've been the cleverest man around.
سأفعلها, طوال هذه السنوات كنتُ أذكى رجل بالجوار

They say I'm the smartest man in the world, but the truth is I've often felt stupid at being unable to relate to anyone.
،يقولون أنني أذكى رجل في العالم ..لكن الحقيقة أنني أشعر بالغباء في أغلب الأحيان ..بسبب كوني غير قادر على الارتباط بأي شخص

He's the smartest man I've ever met, And I've known some very smart men.
إنّه أذكى رجل سبق وإلتقيتُ به، ولقد عرفتُ بعض الرجال الأذكياء جداً.

Dad's plate is empty marshmallow was here If you are the smartest man in the world.
أبي طبق جيلي بينز فارغ هذا يعني أنه كان هنا أنت أذكى رجل في العالم

Pretty much the smartest man on the planet. You might wanna listen to him.
تقريباً أذكى رجل على الأرض ربما تريد الإستماع اليه

It's my daughter. "Daddy, are you the smartest man in the world?"
إنّها ابنتي "أبي، هل أنت أذكى رجل في العالم؟" -نعم

Legend has it when the smartest man in the world died, they put his brain in a jar.
... هنالك أسطورة تقول أن أذكى رجل في العالم مات و قاموا بوضع عقله في جرة ما

I'm not the smartest man in the world but from here it looks like you taking a shit.
أنا لستُ أذكى رجل في العالم... لكن من هنا يبدو أنكَ تقضي حاجتك...

the smartest man I ever met happened to love my hair.
-ما كان أحد يسخر منك . يصادف أن أذكى رجل قابلته قطّ يحبّ شعري.

So I happen to know more than the smartest guy in the office.
لقد صدف و عرفت أمراً اكثر من أذكى رجل في المكتب

We all know I'm not the smartest guy in the world, but there are two lessons I learned the hard way.
كلنا نعلم أنني لست أذكى رجل بالعالم لكن هناك درسان تعلمتهما عن طريق التجربة

And never, never think you're the smartest guy in the room.
وأبداً، لا تعتقد أبداً بأنك أذكى رجل في الغرفة

Yeah. Yeah, I guess I'm not the smartest guy in the room.
أجل، أجل ، أعتقد أنني لست أذكى رجل في الغرفة

I mean, I've been hearing about you forever. You're supposed to be the smartest guy in DC.
لقد سمعت عنك الكثير وأنك أذكى رجل في العاصمة

He is the cleverest man in the world, but he's not a monster.
إنه أذكى رجل في العالم ولكنه ليس وحشاً

There's Dr. Jim Whitlock, the most brilliant man ever.
ذلك هو الدكتور "جم وتلوك" أذكى رجل عرفته