"أذكى مما" - Translation from Arabic to English

• smarter than
• more clever than

Save it for Mr. Right. Your grandmother's smarter than you think.
. إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين

I'm smarter than you, and I know why you fired my mom.
أنا أذكى مما كنت، وأنا أعرف لماذا أطلقت أمي.

You know, I'm smarter than you think I am, Diane, all right?
أتعلمين، أنا أذكى مما تعتقدين دايان، حسنا ؟

Or, well, definitely, you know, smarter than you look.
،أو، حسناً، بالتأكيد، أنت تعلم أذكى مما تبدو عليه

I'm twenty-seven, but I don't feel any smarter than I did twelve years ago.
عمري 27 سنة، لكن لا أشعر أنني أذكى مما كنتُ عليه في عمر الخامسة عشرة

You might think I only rate a petrol station, but I'm smarter than you know.
تعتقد أن تفكيري في حدود محطة البنزين لكن أنا أذكى مما تعلم

'Cause I'll tell you something, respect to your education, I think I'm smarter than you.
لأنني سوف أقول لك شيئا، يتعلق بالتعليم الخاص، أعتقد أنني أذكى مما كنت.

It's just, you know you assume that criminals are gonna be smarter than they are.
دائما ما نفترض أن المجرمون أذكى مما هم عليه

smarter than you think they are, but not nearly as smart as they think they are.
هم أذكى مما تظن لكن ليسوا بالذكاء الذي يظنونه

You're smarter than you look. Gather some supplies, we leave tonight.
أنت أذكى مما تبدو، أجمع بعض المؤن سنرحل الليلة

That girl is smarter than she lets on.
تلك الفتاة أذكى مما تظهر. لقد حاولت حقاً ان

Ho-ho. You're smarter than I thought. Give yourselves a round of applause.
أنتم أذكى مما اعتقدتُ أعطوا أنفسكم جولة من التصفيق

And nature is smarter than people think.
ولإن الطبيعة أذكى مما تعتقد الناس خطوة بخطوة نفقد أصدقائنا

We're smarter than we look, you know.
نحن أذكى مما نبدو عليه، تعلمين هذا.

He was smarter than I gave him credit for-- crafty, like a little fox.
كان أذكى مما تصوّرت ماكـر، كثعلب صغير

You know, she's smarter than I thought.
أتعرفين , إنها أذكى مما كنت أتوقع

Well. he's definitely smarter than you were.
حسنا، أنه بالتأكيد أذكى مما كنت

On the other hand, maybe he's smarter than you think.
على الجانب الآخر ربما هو أذكى مما تظن

The thing that really struck me was that they're smarter than we think they are.
...الشيء الذي أذهلني هو أنّهم أذكى مما نتصور

Don't worry. He's smarter than he looks.
لا تقلق انه أذكى مما يبدوا عليه

I guess Project Indigo was more clever than we thought. One second I was in Manhattan...
أظن بأن مشروع "إنديغو" كان أذكى مما ظننا في لحظة كنت في "مانهاثن"