"أذن لماذا" - Translation from Arabic to English

• Then why
• So why

Then why do I feel so guilty about it?
أذن لماذا أنا اشعر بالذنب الشديد حيالها ؟

Then why would they leave a digital trail that is so easy to track?
أذن لماذا قد يتركون وراءهم أثراً رقمياً هذا من السهل تتبعه ؟

No, but Then why don't you just get another car?
لا، ولكن أذن لماذا لا نحصل على سيارة أخرى ؟

So, why'd you decide to abandon your classic cereal bowl coif?
أذن, لماذا قررت ترك القلنسوة التى تغطى سلطانية الحبوب ؟

So, why is the unsub targeting these men?
أذن لماذا المشتبه به يستهدف هؤلاء الرجال ؟

Then why not invite me when you agents grab drinks?
أذن لماذا لا تدعوني عندما تذهبون للشرب ؟

Then why are you out here doodling like a little girl? What did I ever do to you?
أذن لماذا أنت بالخارج تعبث مثل فتاة صغيرة ؟

Then why didn't you rear me as your own, help me unlock its secrets, so that we both could benefit?
أذن لماذا تركتني وحيداً وتساعدني في كشف اسرار هذه المعجزة وبذلك كنــَا سنستفيد معاً

Then why did you have this ring?
أذن لماذا تكبدت العناء للحصول على الخاتم

Then why don't you have tattoos like an airbending master?
أذن لماذا ليس لديك ِ أوشام مثل معلم متحكم بالهواء ؟

if he didn't actually know her, Then why'd he pose her body?
و لكن أذا لم يكن يعرف يعرفها في الواقع أذن لماذا يقوم بتنصيب جثتها

Well, Then why don't you wanna go out with that girl?
أذن لماذا لا تريد الخروج مع هذه الفتاة ؟

Then why did our daughter have to go to Hudson And drag you back here?
أذن لماذا ابنتنا تذهب الى هدسون وتتوسل لك لترجعي لنا

If I wasn't Jamaican, Then why would I wear this hat?
لو لم أكن جاميكي أذن لماذا أرتدي هذه القبعة؟

If he's so worthless, Then why are you bothering to dress his wounds?
اذا كان عديم القيمة هكذا أذن لماذا نعالج جروحه؟

He knows that she wanted to go with you for America. Then why?
وانت تعرف أنها تريد السفر معك الى أمريكا ,أذن لماذا ؟

So why would Emma fly to Turkey?
مجلس الطلبة، والكثير من الأنشطة الخارجة عن المناهج أذن لماذا قد تسافر أيما الى تركيا ؟

Okay, So why would she set up an e-mail account that she signs into every day but doesn't use?
حسناً .. أذن لماذا تقوم بأعداد حساب بريد ألكتروني بحيثُ تسجل الدخول أليه كل يوم و لكنه لا يستخدم ؟

Three dead bodies, all males, So why does the unsub feel the need to keep reasserting his dominance?
ثلاث جثث ميتة . جميعها لذكور أذن لماذا قد يشعر المشتبه به بالحاجة

So why would our target hack into this sophisticated security system, enter this house just to commit petty larceny?
أذن .. لماذا يقوم هدفنا بأختراق هذا النظام الأمني المتطور و الدخول الى هذا المنزل

But Messner had other student clients, So why Turk?
ولكن كان لميسنر زبائن طلاب آخرين، أذن لماذا تيرك ؟