"أذهب لأي مكان" - Translation from Arabic to English

• going anywhere
• go anywhere

Now you go ahead and talk amongst yourselves. I'm not going anywhere.
الآن أنتم اذهبوا و تناقشوا ، أنا لن أذهب لأي مكان

I'm not going anywhere until you tell me where we're going.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

I'm not going anywhere until my daughter gets here.
أتبعيني. لن أذهب لأي مكان حتى تصل أبنتي.

I'm not going anywhere, and as long as you want to be here, you're not going anywhere, either.
أنا لن أذهب لأي مكان ، مدام أنك تريد البقاء هنا لن تذهب أيضا لأي مكان

Well, I'm alone, but I don't go anywhere unarmed.
حسناً أنا وحيدة ولكنني لا أذهب لأي مكان بدون سلاح

Well, I'm not going anywhere until this chip-sucking carpet jockey makes it right.
حسنًا، أنا لن أذهب لأي مكان حتى يقوم هذا العامل بتصحيح الأمر

I'm not going anywhere, Baby Bird.
أنا لن أذهب لأي مكان, أيها العصفور الصغير

Thanks for the warning. We're not going anywhere.
شكراً لك على التحذير، ولكني لن أذهب لأي مكان.

- I'm not going anywhere. - Get your stuff. I'll be in the car.
‫لن أذهب لأي مكان ‫ـ اجلبي أغراضك، سأنتظرك في السيارة

I'm not going anywhere with you, man!
لن أذهب لأي مكان معك يا صاح ستأتي معي شئت أم أبيت

I'm not going anywhere, but I started something I can't walk away from, and it's really important you still believe in me.
أنا لن أذهب لأي مكان, لكني بدأت بعمل شيء و لا يمكنني تركه الآن المهم عندي حقاً أنك مازلت تؤمنين بي.

I'm not going anywhere. I'm staying here with my dad till the end.
لن أذهب لأي مكان سأجلس هنا مع أبي حتى النهاية.

I wanted you to know that, even though sometimes I suck at this, I'm not going anywhere.
أردتكأنتعرفذلك ، بالرغم من أنني سيئة في بعض الأحيان في هذا ، أنا لن أذهب لأي مكان.

Until those two things change, I'm not going anywhere.
قبل أن تحدث هذه التغيرات لن أذهب لأي مكان

I'm not going anywhere with that man. No.
ـ أنا لن أذهب لأي مكان مع ذلك الرجل ـ لا

You can stop with the sentry act. I'm not going anywhere.
تستطيع التوقف بتمثيلك للحارس فأنا لن أذهب لأي مكان

Connor was an easy target, but I'm not going anywhere.
كونور كان هدفاً سهلاً، لكن أنا لن أذهب لأي مكان.

Fine. But I'm not going anywhere without proof of life.
لكني لن أذهب لأي مكان بدون دليل أنها على قيد الحياة

I would not go anywhere without my girl Nati.
لم أكن أذهب لأي مكان بدون صديقتي ناتي

And you know as well as I do, I can go anywhere in town and get that same price.
وأنت تعرف مثلي تماما أنه يمكنني أن أذهب لأي مكان في البلدة وأحصل على نفس السعر.

I meet him at the restaurant so I don't even have to go anywhere we go to my apartment he pays for the cab.
أقابله في المطعم، لذا فلا يجب أن أذهب لأي مكان. نحن نذهب إلى شقتي، وهو يدفع ثمن سيارة الأجرة.