"أذهب معك" - Translation from Arabic to English

• go with you
• come with you
• going with you
• I come with
• ride with you
• go in with you
• going anywhere with you

Next time you go out, I'll go with you.
في المرة القادمة التي ستذهب, سوف أذهب معك

I know you don't like me but I'll go with you.
أنا أعلم أنك لا تحب لي ولكنني لن أذهب معك.

Ugo will go with you, and you'll stay there till storm passes.
يوغو سوف أذهب معك ، وعليك البقاء هناك حتى يمر العاصفة.

I don't think you should go out by yourself. Let me come with you.
لا أعتقد أنه يجب أن تذهبي بمفردك دعيني أذهب معك

Yeah, I-I'm sorry for what happened to him, but I am not going with you to his mother's house.
أجل، أنا أسفة على ما حدث له لكنني لن أذهب معك إلى منزل أمه

I would just rather walk home than go with you.
لا أفضل الذهاب للمنزل سيراً على ان أذهب معك.

I'd like to go with you to work next time.
أود أن أذهب معك إلى العمل في المرة القادمة

Or, I could go with you, and that way we can get to the make-out part faster.
أو أذهب معك وهكذا سوف نصل إلى جزء الإصلاح أسرع

When you go to the hospital, let me go with you.
عندما تكون ذاهبا للمستشفى، دعني أذهب معك

I will go with you to Alexandria, if you want to make the trip... if you want to talk to him.
سوف أذهب معك للأسكندرية إذا أردت الرحلة إذا أردت التحدث معي

I will go with you if I must, but leave them.
أنا سوف أذهب معك إذا لا بد لي، ولكن ترك لهم.

I don't want to go with my Mom anymore. I want to go with you.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

I can go with you.
هل يمكننا ان ننسى هذا؟ يمكنني أن أذهب معك

I think you're scared of going alone and want me to go with you.
أعتقد أنك خائفٌ من الذهاب لوحدك وتريدني أن أذهب معك

- Okay. Ma'am, I shouldn't go with you to this donors' brunch.
سيدتي، لا يجب أن أذهب معك لفطور المتبرعين.

I thought we agreed that I was gonna go with you, and pick the place.
ظننت أننا اتفقنا على أن أذهب معك وأنا من سأختار المكان

I'd go with you, but that's not really an option.
أنا الرئيسة على لجنة الحفل الراقص أود أن أذهب معك لكن أنت لست خيار

A man like you should not go to that place alone, though I will not go with you.
ليس من المفروض أن يذهب شخص مثلك إلى مكان كهذا وحده لكني لن أذهب معك

Or maybe I'll come with you. I want to see you explain things to the minotaurs.
أو ربما أذهب معك لأرى كيف ستشرح موقفك للمانتور

I know I'm not going with you when you leave, but I can still help out from this side.
أعلم أنني لن أذهب معك عندما تغادرين لكن لازال بإمكاني المساعدة من هذا الجانب

Hey, man. Can I come with you?
يارجل , هل أستطيع أن أذهب معك ؟

I only wish I could ride with you and fight myself.
اتمنى فقط لو كان بإمكاني أن أذهب معك وأقاتل.

Because I'm happy to go in with you.
لأنني سعيد أن أذهب معك.

I am never going anywhere with you ever again.
لن أذهب معك إلى أيّ مكان مجدداً