"أرادتني أن" - Translation from Arabic to English

• wanted me to
• wants me to
• she wanted
• did want me to

There are a few other odds and ends she wanted me to give you, but I wasn't able to bring them today.
هناك بعض النثريات التي أرادتني أن أعطيك إياها، لكني لم أكن قادرة على جلبها اليوم، هل ثمة عنوان لأرسلها لك؟

She wanted me to go over and watch this movie with her.
لقد أرادتني أن أذهب الى منزلها و أشاهد معها أحد الأفلام

She wanted me to... get a job, support them, yada, yada, yada.
لقد أرادتني أن أحصل على عمل .. وأعيلهم وما إلى ذلك

She wanted me to work for her. I didn't know if you knew.
أرادتني أن أعمل معها ولم أعرف إن كنت تعلمين

I was on the phone with my mother. She wants me to behave, to try for early release.
كنت على اتصال بأمي أرادتني أن أتصرف وأخرج بسرعة

You're exactly the kind of girl that she wanted me to fall for.
أنت بالضبط الفتاة التي أرادتني أن أقع في حبها

She didn't tell you because she wanted me to be the bearer of bad news.
لم تخبرك بذلك لأنها أرادتني أن أكون حامل الأخبار السيئة

I know why marina wanted me to find the book.
أعرف ، لماذا أن مارينا أرادتني أن أعثر على الكتاب لماذا ؟

She wanted me to tell you to give them one of your little talks...
أرادتني أن أخبرك أن تمنحهم واحدة من محادثاتكم الصغيرة

She had made a... a doctor's visit... and wanted me to go with her.
كانت على موعد زيارة لدى الطبيب و أرادتني أن أذهب معها

I think she just wanted me to get lost, buy her some time so she could win.
أعتقد أنها أرادتني أن أضل الطريق لتكتسب بعض الوقت لكي تفعل فعلتها

She waited for me at the door, at the corner. She wanted me to follow her.
انتظرتني عند الباب، في الزاوية، أرادتني أن أتبعها

I realised it was a fly in the room. And it wanted me to love it. And I did love it.
أدركت أنّها كانت ذبابة في الغرفة، ولقد أرادتني أن أحبَّ الصوت، ولقد أحببته.

I hurt him. She wanted me to take him out of the bath.
لقد قمت بإيذائه أرادتني أن أخرجه من الحمام

She wanted me to make a stop, and she told me to take her to this trailer park.
، أرادتني أن أتوقف . وبعدها أخبرتني أن أخذها إلى موقع المقطورات

She wanted me to call her mom before her dad overreacted and freaked her out.
أرادتني أن أهاتف والدتها قبل أن يبالغ أبوها ويفزّعها.

Guys like you are the reason my mother wanted me to be a kindergarten teacher.
الشباب أمثالك هم سبب أن أمي أرادتني أن أصبح معلمة في الروضة

My mother wanted me to be an orthodontist, but I just said no.
أمي أرادتني أن أصبح طبيبٌ لتقويم الأسنان لكنني رفضتُ ذلك

Anyway, she wanted me to break into this place where I did a job.
على أية حال، أرادتني أن أندمج في هذا المكان الذي عملت به العمل

I'm going to ask this weekend... if she wants me to begin adoption procedures.
أنا ساسألها في نهايه الأسبوع إذا أرادتني أن ابدأ إجراءات التبني

My mother got away from her carers. she wanted to take me.
ذهبت أمي بعيدا عن من يعتنون بها، أرادتني أن آتي معها

She did want me to cancel Top Chef because Colicchio's lunch place changed the toppings on her favorite salad.
أرادتني أن ألغي برنامج "توب شيف" لأن مطعم (كوليشيو) غيّر سلسة طبقها المفضّل