"أرادت مني أن" - Translation from Arabic to English

• wanted me to
• wants me to

She wanted me to recognize her before taking my life.
لقد أرادت مني أن ألحظها قبل أن تسلبني حياتي.

So she wanted me to unlock the window so she could go in the backyard to play.
لذا هي أرادت مني أن أفتح النافذة بحيث تتمكن من الذهاب الى الفناء الخلفي للعب

She wanted me to sign a release, but I wouldn't do it.
أرادت مني أن أوقع على تعهد. لكنني لم أشأ فعل ذلك

And she wanted me to tell you that she's not alive.
وقد أرادت مني أن أخبركم بأنها ليست على قيد الحياة

Whenever she wants me to cook dinner for her.
تأتي متى ما أرادت مني أن أطهو العشاء لها

Well, Blanche wanted me to get it all in cash this time.
حسناً، بلانش أرادت مني أن أحصل عليها نقداً بالكامل هذه المرة.

My cousin wanted me to bring you this note.
ابنـة عمي أرادت مني أن أعطيك تلك الرسالـة

So, she wanted me to bring it in as a gift to Sophia.
لذا فهي أرادت مني أن أحضره كهدية لـ صوفيا

She, uh, wanted me to see if you needed anything.
إنها أرادت مني أن أراك أذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

She wanted me to track a stolen credit card that Bella's using.
أرادت مني أن أتعقب بطاقة إئتمان تستخدمها بيلا

She wanted me to tell something to her kid.
لقد أرادت مني أن أقول شيئاً ما لولدها

She wanted me to say I supported some other cause.
أرادت مني أن أقول أنى اأيد الاسباب آلاخرى.

She wanted me to tell you that we needed wine and cheese.
أرادت مني أن أقول لك اننا بحاجة الى النبيذ والجبن

The DCRF wanted me to infiltrate the Transporter network.
ال دي سي أر أف أرادت مني أن أتسلل الى شبكة اتصالات الناقل

Said you and Chet had no idea what you were doing, wanted me to send both of you home, let her run the show all by herself.
قالت أنك أنتِ و تشات لا تملكون أي فكرة عما كنتم تفعلونه أرادت مني أن ارسلكما أللمنزل ادعها تدير البرنامج كله بنفسها

She wanted me to be harsh.
وهذا هو قاسية، شقيق. أرادت مني أن أكون قاسيا.

Mom, though, she wanted me to be a girl.
إلا .. أمي أرادت مني أن أكون فتاة

The young woman you were just with wanted me to give you this.
المرأة الشابة التي كنتِ معها للتو أرادت مني أن أعطيكِ هذا

She always wanted me to write a great symphony.
لطالما أرادت مني أن أقوم بكتابة مقطوعة موسيقية عظيمة

Oh, she's already checked out. But she wanted me to give you this.
،لقد سبق وأن خرجت لكنها أرادت مني أن أعطيك هذا

And i know that she wants me to protect you.
وأعلم بأنها أرادت مني أن أحميكِ