"أراد مني" - Translation from Arabic to English

• wanted me to
• He wanted me
• he wants me to
• just wanted me

Okay, I turned it, but I could tell he wanted me to.
حسنا, أنا أدرته, لكن أستطيع أن أخبرك أنه أراد مني ذلك

That is the message that he wanted me to bring to you.
هذه هي الرسالة التي أراد مني أن أنقلها لكما

I went to his grave and I asked him what he wanted me to do.
ذهبتُ إلى قبره وسألته ماذا أراد مني أن أفعله

I don't think I've ever been the son that he wants me to be.
لا أعتقد أنني كُنت ذلك الابن الذي أراد مني أبي أن أكون عليه

He wanted me to take the a.D.A.'s plea deal.
لقد أراد مني أن أوافق على الصفقة التي عرضت علي

George wanted me to stop by the paper before I leave.
جورج أراد مني أن أمر عليه في مقر الجريدة قبل أن أغادر

I don't want to piss off my boss by handing you something he wanted me to mail later.
لا أريد أن أغضب رئيسي عن طريق تسليمكِ شيء أراد مني أن أسلّمه لاحقاً.

We moved here because my parents wanted me to get sober and be a normal teenager and honestly, so did I.
انتقلنا هنا لأن والدي أراد مني الحصول على الرصين ويكون مراهقا عاديا وبصراحة، لذلك فعلت أنا.

And... he wanted me to not care about those things.
و أراد مني أنا أن لا أهتم لهذه الأمور

We were role-playing, and he wanted me to be his Rudolph, and when I said no, well, he stopped being so jolly.
و أراد مني بأن أكون رودولف وعندما قلت لا حسناً توقف عن كونه لطيف

Uh, we had a talk after the game, and I told him that you were a huge fan and that you had to miss the game because of a case, and, uh, he wanted me to give you this.
و أخبرته بأنك مشجع كبير له و أنك إضطررت إلى تضييع المباراة بسبب القضية و أراد مني أن أعطيك هذه

He wanted me to chase him into the business like my brother Larry did, so naturally I took the fireman's test.
أراد مني ملاحقته في العمل مثل أخي بدل ذلك أخذت إمتحان الإطفائية

So if he wants me to switch for a few hours, I'm switching.
لذلك إذا أراد مني تغيير زنزانتي معه لبضع ساعات سوف أفعل

He just wanted me to change it into something totally different.
أنه فقط أراد مني تغييرها الي أشياء مختلفه كليا