"أراقبها" - Translation from Arabic to English

• watch her
• watching her
• keep an eye on her
• watched
• watching it
• keeping an eye on her

And afterwards,I'd just sit there and watch her... do her routine,see.
و بعد ذلك ، جلست فقط أراقبها تعمل أشياءها الاعتيادية

I'd watch her wrestle that octopus of a vacuum cleaner of hers and I just wanted to help her.
كنت أراقبها وهي تصارع بالمكنسة الكهربائية الأخطبوطية. من أجل راتبها، وأردت فقط أن أساعدها.

I just, I should have been watching her at the party.
كان عليّ أنْ أكون متواجدةً معها وأنْ أراقبها أثناء الحفلة

watching her raise my sister, watching my sister raise her own daughter... finding my biological sister, it's quite mad.
أراقبها تربي أختي وأراقب أختي وهي تربي ابنتها وجدت أختي الحقيقية هذا جنوني تماماً

I'll update charts and I'll run labs and just keep an eye on her, if that's okay.
سأقوم بتحديث المخططات و أدير المعمل , و أراقبها لو لم تمانعان

I knew that Juliette harboured true feelings, so I had her watched, and here we are.
كنت أعرف أن جولييت تؤوي المشاعر الحقيقية و لذلك كنت أراقبها ، و ها نحن هنا

I dream I'm floating on the surface of my own life, watching it unfold, observing it.
أحلم أني أطفو ,فوق سطح حياتي ,أشاهدها واضحة أراقبها

- I've been keeping an eye on her. - You mean stalking her.
. كنت أراقبها - . تقصد أنّك كنت تطاردها -

I didn't get to watch her grow or share her secrets or be her mum.
لم أراقبها وهي تكبُر أو أشاركها أسرارها أو أكون أماً صالحة لها

When Maya was little, I used to just watch her breathe. Isn't this the best? Sure.
عندما مايا كانت صغيرة,كنت فقط أراقبها تتنفس أنا محتضنه الطفل,آسفه,من يريدة؟

She used to be a grand champion, and now I have to watch her night and day to make sure she doesn't do anything stupid.
لقد إعتادت أن تكون بطلة كبيرة، و الآن عليّ أن أراقبها ليل نهار للحرص على ألاّ تفعل أيّ حماقة

I can't stand by and do nothing, just watch her....
أنا لا أستطيع أن أقف ولا أفعل شيئا، فقط أراقبها..

watching her leave the house each evening without her undergarment, not to return till the wee hours.
أراقبها وهي تغادر المنزل كل مساء بدون ملابسها الداخلية، ولا تعود حتى الصباح.

I've been watching her out of the corner of my eye for the last few minutes.
لقد كنتُ أراقبها بعينيّ .بالدقائق القليلة الفائتة

Yeah, but I've been watching her, and she's on her phone all of the time.
أجل، لكنني كنت أراقبها وكانت لا ترفع ناظريها عن الهاتف

I was supposed to be watching her, and I got distracted by the lottery numbers.
كان من المفترض أن أراقبها أنا ولقد تشتت إنتباهي بسبب أرقام اليانصيب

I need to keep an eye on her.
لابد أن أراقبها

Quinn wanted me to keep an eye on her.
كوين أرادتني أن أراقبها

I can't always keep an eye on her.
لا أستطيع أن أراقبها دوماً

I watched her for all of high school, waiting for that perfect moment to talk to her, but that moment never came.
" لقد كنت أراقبها طوال أيام المدرسة الثانوية،" " ،أنتظر اللحظة المناسب لكي أتحدث إليها" "ولكن تلك اللحظة لم تأتي أبداً"

Small , I watched for hours.
"عندما كنتُ صغيرة، كنتُ أراقبها لساعات."

She was obrar. Was watching it.
كانت تقضي حاجتها وكنتُ أراقبها

Don't worry. I've been keeping an eye on her.
لا تقلقلي أنا كنت أراقبها