"أراكما" - Translation from Arabic to English

• see you
• seeing
• seen you
• I'll see
• See ya
• Catch you

Didn't see you boys at the meeting this morning.
لم أراكما يا شباب في الإجتماع هذا الصباح.

Maybe I'm too close to it. see you, guys.
ربما أنا قريبة جداً من ذلك، أراكما لاحقاً.

I don't know if I really see you two together.
لا أدري , أنا بالفعل لا أراكما تليقان ببعض

I'd rather see you two duel than merely test swords.
أفضل أن أراكما تتبارزان على أن تختبران السيوف فقط

No, you're really not fine. I'll see you at lunch.
لا ، لست بخير حقــا أراكما عند وجبة الغذاء

It's great to see you two working so well together.
انه لشيء رائع أن أراكما تعملان بشكل جيد معاً

I see you surprised because this happen so fast.
أراكما مندهشان لأن هذه العلاقة تحدث بشكل سريع جداً

It's unsettling to see you two get along.
إنه لمن المُثير للقلق أن أراكما تتحدثان هكذا

I don't want to see you guys get hurt again.
أنا لا أريد أن أراكما يا رفاق و أنتما تتعذّبان

I see you two together, the way you make her laugh.
أنا أراكما أنتما الأثنين الطريقة التي تجعلها تضحك

I've been waiting for you. I wanted to see you watch your city die.
كنت بانتظاركما، أردت أن أراكما تراقبان مدينتكما تُباد.

I'm so surprised to see you at such a high-stakes game.
من الغريب أن أراكما هنا في لعبة شديدة الخطورة

Thank you, all right, thank you. Okay, see you later.
أشكركما، حسنًا، أشكركما حسنًا، أراكما لاحقًا

Very pleased to see you're both still alive.
يقرّ عيني أن أراكما ما تزالان على قيد الحياة.

Anyhoo, I'll see you guys when I get back, all freckled and tan.
على كل أراكما عندما أعود وجلدي كله نمش ومسمر

You bet, anytime. Oh, I hope I'll see you at service Sunday night.
عفوًا، بأي وقت أتمنى أن أراكما في الاجتماع ليلة الأحد

Well, it's not like I'm never going to see you two again.
حسنا، الأمر ليس و كأنّي لن أراكما مُجدّدا

Now I see you brought the entire charming softball team and their pirate mascot?
والآن أراكما جلبتما فريق كرة المضرب الساحر كلّه مع قرصانه جالب الحظّ؟

Don't get me wrong, it's really nice seeing you.
لا تسيئا فهمي، كان لطيفًا حقًا أن أراكما

I haven't seen you guys since you took me hunting for jackass-alope.
منذ شباب يا أراكما .. لم لصيد أخذتموني أن منذ المغفلة الحيوانات

Hey, See ya, Dad, Mom. Have a great time.
أراكما لاحقاً يا أبي وامي أتمنى لكما أوقاتا طيبة

Catch you on the flip-flop, muchachos.
أراكما عندما تعودان يا رفاق اعذروني يا أصدقاء