"أراكم جميعا" - Translation from Arabic to English

• see you all
• see all of you

I take this opportunity before concluding to wish all delegations well-deserved happy holidays and hope to see you all in the New Year.
وأغتنم هذه الفرصة قبل أن اختتم بياني لأتمنى للوفود عطلات سعيدة تستحقها تماما وآمل أن أراكم جميعا في العام الجديد.

You and I have both grown a lot, and it's just so nice to see you all again.
أنا وأنت على حد سواء نمت كثيرا، و وانها مجرد طيف جدا أن أراكم جميعا مرة أخرى.

The six of you will be hosting the Chinese team at your own homes and I'll see you all in Cambridge next week.
الست منكم ستستضيف المنتخب الصيني في المنازل الخاصة بك وأنا أراكم جميعا في كامبريدج الاسبوع المقبل.

Now, I'll see you all at dinner, and come hungry.
والآن، أنا أراكم جميعا على العشاء، و أمل أن تأتي جائعا.

I will see all of you at the meeting!
والتي هي محاولة مني ومن صديقي تاكر سوف أراكم جميعا في الإجتماع

Friends, fellow immunes, my heart fills with joy to see you all here.
الأصدقاء، الزملاء المحصنين، يملأ قلبي فرحا أن أراكم جميعا هنا.

Welcome. I see you all found your way. Directions were good.
مرحبا بكم ، أراكم جميعا وجدتم طريقكم ، الأتجاهات كانت جيدة

I have to go to work, so I'll see you all after.
لدي للذهاب إلى العمل، ولذا فإنني سوف أراكم جميعا بعد.

I expect to see you all back at OPS, ASAP.
أتوقع أن أراكم جميعا في مقر العمليات بأسرع وقت ممكن.

Gentlemen, I am delighted to see you all still alive and kicking.
يا سادة؛ يسعدني أن أراكم جميعا على قيد الحياة وتتشاجرون

It would be lovely to see you all.
سيكون من الجميل أن أراكم جميعا.

Okay, I'll see you all next week.
حسنا، أراكم جميعا الأسبوع القادم

Good practice, boys. see you all tomorrow.
تمرين جيد يا اولاد أراكم جميعا غدأ

It's gratifying to see you all here instead of busting each other's teeth on the pavement.
من المرضي أن أراكم جميعا هنا... بدلا من تكسير أسنان... بعضنا على الرصيف

I'm so happy to see you all here.
أنا سعيد جدا أن أراكم جميعا هنا

I'll stop by to see you all when I get back.
سأتوقف لكي أراكم جميعا عندما أعود

But see you all fallen it is not pleasant.
لكن أراكم جميعا سقطوا أنه ليس لطيفا.

I'll see you all next time.
سوف أراكم جميعا في المرة القادمة.

All right. I'll see you all on Monday.
حسنا أراكم جميعا يوم الأثنين

It is gratifying to see all of you bowing in prayer, the light of God shining on your faces.
إنه لشىءٌ داع ٍ للسرور أن أراكم جميعا خافضين رؤوسكم للصلاه.. و نورُ الرَّب ساطِعٌ على وجوهِكم!

- Surprised to see all of you guys.
- يدهشني أن أراكم جميعا يا رفاق- و نحن كذلك