"أراك ثانية" - Translation from Arabic to English

• see you again
• see you anymore
• seeing you again

If I don't see you again soon, I'm going to die!
أحبك من كل قلبي و لو لم أراك ثانية فسأموت

After tonight, I never want to see you again.
بعد الليلة، لا أريد أن أراك ثانية أبداً.

I'll see you again the day I come to know you've reformed.
أنا لن أراك ثانية . إلا في اليوم الذي ستنصلح فيه

I didn't think I'd see you again, not after you fell through that hell mouth.
لم أعتقد أنني سوف أراك ثانية ليس بعد أن سقطت في فم الجحيم ذاك

I did not expect to see you again, certainly not without your big American cavalry.
أنا لم أتوقع أن أراك ثانية بالتأكيد ليس بدون جحفل سلاح الفرسان الأميركي

Either do as I say or I'll never see you again, you stupid little bitch!
إما أن تفعلي ما أقول أو لن أراك ثانية أبداً, أيتها الغبية الصغيرة

No reason to think I won't see you again somewhere down the road.
لا تظن أني لن أراك ثانية. في مكان ما في الطريق.

I get him back when I see you again.
كلا حقيقة احتفظي به , و سأستعيده منك عندما أراك ثانية

Just promise me you won't let another light-Year pass by before i see you again.
عدني أنك لن تختفي سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية

You will take as much as you gave and then I will not see you again.
ستأخذ بقدر ما قدمت ومن ثم فإنني لن أراك ثانية.

Isabella, nice to see you again.
ايزابيلا .. لطيف أن أراك ثانية كيف حالك ..

I will split the money with Raoul. But I don't ever want to see you again.
سأتقاسم النقود مع راؤول لكنني لا أريد أن أراك ثانية أبدا

So, Dean, nice meeting you. Hope to see you again.
إذا دين, تسرني مقابلتك أتمنى أن أراك ثانية

I never want to see you again! Ken-ichi! So it was you who hired Laughton!
ارحل من هنا لا أريد أن أراك ثانية فهمت الآن، أنت الذي استأجر د.لاتون

I almost gave up hope. I just thought I would never see you again.
ما عدت أصدق ظننت أنني لن أراك ثانية أبدا

Good to see you again. Do you have a refill of that deathray laser watch?
جيد أن أراك ثانية, هل لديك عبوة جديدة من الساعة ذات شعاع الليزر المميت؟

Miss VonBaeck, how very good to see you again.
آنسة فونبايك. كم هو من الجميل جداً أن أراك ثانية

I don't know. I don't have a very good reason. I'd just like to see you again.
لاأعرف وليس عندى سبب وجيه ولكنى أحب أن أراك ثانية

I've been crying all morning because I thought I'd never see you again.
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية

I thought I wouldn't see you again. It's only been a few days, man.
ظننت بأنني لن أراك ثانية إنها فقط بضعة أيام يا رجل

So I figured since I loved you, it'd be good if I didn't see you anymore.
فاكتشفت ومنذ أحببتك أنني لا يجب أن أراك ثانية

And right now, unfortunately, my only chance of gettin'back to you, my only chance of ever even seeing you again, is to clear my name.
و الآن لسوء الحظ الفرصة الوحيدة أن أعود إليك أو أن أراك ثانية هو بتبرئة اسمي