"أراها مرة أخرى" - Translation from Arabic to English

• see her again

I have this feeling that I would see her again.
لدي هذا الشعور التي أود أن أراها مرة أخرى.

She is, but, you know, the good news is, is we never, ever have to see her again.
هي، ولكن، كما تعلمون، الخبر السار هو، هو أننا أبدا، من أي وقت مضى أن أراها مرة أخرى.

Not to play the dead mom card, that wouldn't be fair, but my mom's dead and I can never see her again!
ليس للعب بطاقة الأم الميتة هذا لن يكون عادل لكن أمي توفيت ولن أراها مرة أخرى

I wasn't gonna see her again until you said that.
لم أكن ستعمل أراها مرة أخرى حتى قال لك ذلك.

Look, she gave me her e-mail, which I threw away, because I never intended to see her again.
انظر ،لقد أعطتني بريدها الإلكتروني، والذي رميته، لأنني لم أريد أن أراها مرة أخرى

Is this your business? I want you never see her again!
هل هذا عملك أنا أريدك أبدا أراها مرة أخرى

I know that you knocked her out and sent her off to live in some obscure retreat, never expecting to see her again.
وأنا أعلم أنك قذفتي بها للخارج وأرسلتها للعيش في بعض الملاجيء المجهوله لم أتوقع أن أراها مرة أخرى

And the only way I can see her again is to join the party and hand out leaflets.
والطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أراها مرة أخرى هو الانضمام إلى الحزب وتسليم منشورات.

And if I understood her rightly, I'll see her again.
وإذا فهمت منها صحيحاً سوف أراها مرة أخرى

Every time I'm done having sex with a woman, at first, I never want to see her again.
كل مرة بعدما أنتهي من مجامعة إمرأة في البداية، لا أريد أن أراها مرة أخرى

She left school, I will not see her again.
لقد تركت المدرسة و لن أراها مرة أخرى

I'm afraid. I don't want to see her again.
أنا خائفة لا أريد أن أراها مرة أخرى

You gotta be smart too if you wanna see her again.
أنت يجب أن تكون ذكية جدا إذا كنت أريد أن أراها مرة أخرى.

Probably not gonna see her again anyhow.
قابلتها فقط ليلة أمس من المحتمل ألا أراها مرة أخرى على أية حال

Yeah, but if I don't get well, I might never see her again.
نعم و لكن إذا لم أشفى ربما لن أراها مرة أخرى

but give me one reason, give mejust one good reason why I should ever see her again?
أعطينى سبباً جيداً ، لماذا على أن أراها مرة أخرى ؟

It's her last day here. I'll never see her again.
إنها ليلتها الأخيرة هنا لن أراها مرة أخرى

Man, I-I made it clear to her I never want to see her again.
مان، I-لقد أوضحت لها أنني لا أريد أن أراها مرة أخرى.

Hélène, that girl is wonderful. I must see her again.
يا "هيلين" تلك الفتاة جميلة , يجب أن أراها مرة أخرى

It'd be really great to see her again.
سيكون من الرائع أن أراها مرة أخرى