"أراها منذ" - Translation from Arabic to English

• seen her in
• seen her since
• seen in
• seen her for

We don't see each other. I haven't seen her in 20 years.
نحن لا نرى بعضنا أنا لم أراها منذ 20 سنة

Yeah, we dated in high school, but I haven't seen her in years.
نعم،لقد تواعدنا في الثانوية العامة، و لكني لم أراها منذ سنين.

You know, I haven't seen her in a while, because the last time I did, she was so cruel and so serene.
أتدرين، لم أراها منذ فترة، لأن آخر مرة رأيتها، كانت قاسية وهادئة جدًا.

I swear I haven't seen her since we got out of Russia together.
أقسم لك أنى لم أراها منذ خروجنا من روسيا سوياً

It was the first time I'd seen her since she died.
كانت تلك المرة الأولى التي أراها منذ أن ماتت.

Frankly, it's the worst I've seen in a long time.
بصراحة، إنها أسوأ حالة استشفاء أراها منذ زمن.

I hadn't seen her for a couple of years. She called me out of the blue on New Year's Eve with the news.
أنا لم أراها منذ عدّة أعوام واتصلت بي عشية عيد الميلاد وأعلمتني بالأخبار

I haven't seen her in about six months, but she used to come in here after she'd close up.
لم أراها منذ 6 أشهر، لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

You know, I haven't seen her in a long time.
انت تعلم أنا لم أراها منذ وقت طويل

Well, I'm a very old friend of hers, and I haven't seen her in, um, in over...
حسناً, أنا صديق قديم جداً لها ولم أراها منذ أكثر...

My girlfriend lives in New York, and I haven't seen her in 10 days.
حبيبتي تسكن في "نيو يورك"، وأنا لم أراها منذ عشرة أيام

Look, I swear, I haven't seen her in a while.
إسمعوا، أقسم، لم أراها منذ فترة

I haven't seen her in years.
لم أراها منذ سنوات

I have not seen her in one year.
لم أراها منذ أكثر من سنة

I haven't even seen her since you gave her that black plastic card.
أنا حتى لم أراها منذ أن أعطيتها تلك البطاقة البلاستيكية السوداء.

I have not seen her since We sang happy birthday.
لم أراها منذ أن غنينا .أغنية عيد الميلاد

I haven't seen her since she attacked me.
لم أراها منذ أن هاجمتني، ولكن أتوقع أنها قامت بلعبتها على الصندوق الأسود

Uh, Sofia, I may be seeing my aunt I haven't seen in 10 years.
صوفيا ، لربما سوف أرى عمتي التي لم أراها منذ عشر سنوات

I get to see my little girl who I haven't seen in weeks, and she gets to meet Adam.
سأرى ابنتي الصغيرة ، التي لم أراها منذ أسابيع وهي ستقابل آدم

Talking to a woman that I haven't seen in 26 years about a son that I didn't know I had.
أتكلم لمرأة لم أراها منذ 26 سنة عن أبن لم أعلم بوجودة

To see my mother. I haven't seen her for ten years.
كي أري أمي، فأنا لم أراها منذ عشر سنوات.

I haven't seen her for ages, as you know.
إننى لم أراها منذ فتره طويله كما تعرف