"أراهن بأنكِ" - Translation from Arabic to English

• I bet you
• I'll bet you
• Bet you were

I bet you're not even a real medical student, are you?
أراهن بأنكِ حتي لستِ بطالبة طب , أليس كذلك ؟

I bet you wish you had boy shoes now, huh?
أراهن بأنكِ تتمنين أن يكون لديك حذاء الأولاد الأن

I bet you've never even felt the sunshine on your face.
أراهن بأنكِ لم تشعري بأشعه الشمس على بشرتك إطلاقاً

I bet you also think names determine personality, right?
أراهن بأنكِ تعتقدين بأن الأسماء تحدد الشخصية ، صحيح؟

I'll bet you handle your end of affairs quite nicely.
أراهن بأنكِ تعالجي شؤونكِ بلطف.

Bet you were cute.
أراهن بأنكِ كنت جميلة

- Uh. You had me. If you ever thought about acting, I bet you could do commercials.
لقد تمكنتي مني, إذا فكرت بالتمثيل، أراهن بأنكِ جيدة للإعلانات التجارية.

Look at this place. I bet you didn't even miss us.
أنظري لهذا المكان ، أراهن بأنكِ لم تشتاقي إلينا

I bet you are tired of types trying to overthrow it.
أراهن بأنكِ سئمتِ من الرجال الذين يحاولون الإلتصاق بك

I bet you that at some time during your youth out here your old man taught you how to hunt.
أراهن بأنكِ في صغركِ.. كان أبوكِ يعلّمك كيفية الإصطياد

I bet you can't even say "fuck". Can you?
أراهن بأنكِ لا تستطيعين قول "تباً"، أليس كذلك؟

You may not mean to, but I bet you will.
أعلم أنكِ لاتريدين لكني أراهن بأنكِ ستكونين قاسيه.

I bet you did. I bet that hurt.
أراهن بأنكِ فعلتِ هذا أراهن بأن هذا يؤلم

I bet you'd like to swim with this sea monster, wouldn't you?
أراهن بأنكِ ترغبين في السباحة مع وحش البحر هذا, أليس كذلك ؟

I bet you've posed in a bathing suit.
أراهن بأنكِ قد خرجتي مسبقاً بملابس سباحة.

I bet you can't wait to get out of this place, hey?
أراهن بأنكِ تتوقين للخروج من هنا، صحيح؟

I bet you've been dying to say that.
أراهن بأنكِ ستموتين لتقولي هذا

I bet you say that to all the boys.
أراهن بأنكِ قد قلتي هذا لكل الفتيان

I bet you're a wonderful swimmer.
أراهن بأنكِ سباحة ماهرة , أليس كذلك ؟

I'll bet you wish Kahlan was here instead of me.
أراهن بأنكِ تفضلي لو كانت (كالين) هنا بدلاً منـّي.