"أراه مجدداً" - Translation from Arabic to English

• see him again
• see it again
• seeing him again

If I don't get a car now, I'll never see him again.
إذا لم أحصل على سيارة الآن، لن أراه مجدداً

I retraced my steps, hoping that I'd see him again.
أعدت اقتفاء خطواتي على أمل أن أراه مجدداً

I always thought that I'd see him again. I can't believe I'll never see him again.
ظننتُ دائماً أنني سأراه مجدداً لا أصدّق أنني لن أراه مجدداً

I can't. Every time I close my eyes, I see it again.
لا أستطيع ، في كل مرة أغلق فيها عيناي أراه مجدداً

And I suddenly felt panic at the thought of not seeing him again.
وفجأة شعرت بالذعر عند التفكير بأنني لن أراه مجدداً

When I think that it's over, that I'll never see him again...
عندما أفكر أن كل شيء أنتهى وأني لن أراه مجدداً

I'm sure I'll never see him again, but so what?
أنا واثقة أنني لن أراه مجدداً ، ولكن لا يهم

Who's to say that someday I won't see him again?
من ينفي لي أنّي لن أراه مجدداً ذات يوم؟

He and I go back a long way. I didn't expect to see him again.
أنا وهو نعرف بعضنا منذ زمنٍ طويل ،لم أتوقع أن أراه مجدداً.

Each time I saw him I couldn't wait to see him again...
في كل مرة أراه لا استطيع الإنتظار حتى أراه مجدداً

But it was a one-time thing, and now I'll never see him again.
ولكنها كانت مناسبة لن تتكّرر، والآن، لن أراه مجدداً

The way he treated me, I hope I never see him again.
بعد طريقته التي عاملني بها آمل ألا أراه مجدداً

I never really expected to see him again.
لم أتوقع أبداً أن أراه مجدداً.

I swear I will never see him again, I promise.
أقسم لكِ لن أراه مجدداً أبداً أنا أعدكِ

I'd love to see him again.
أود أن أراه مجدداً

That after the wedding, we would be leaving Gotham. That I would never see him again.
أن بعد الحفل سنغادر (غوثام) ولن أراه مجدداً قط

Walter, no one is dying. My son is 3,000 miles away and I'll be damned if I'm not going to see him again.
(والتر)، لن يموت أحد، إبني على بعد 5 آلاف كم، وسأُلعن إن كنت لن أراه مجدداً.

- I don't need some clown borrowing my garden hose only to never see it again except when he's watering his lawn with it!
لا أريد أحد المهرجين أن يقترض خرطوم المياه ولا أراه مجدداً إلا عندما يقوم باستخدامه لسقي حديقتة

Something else occurs to me. I see it again.
شيئاً ما يحدث إني أراه مجدداً.

I want to see it again
أريد أن أراه مجدداً

No, I'm not seeing him again.
كلا, لن أراه مجدداً