"أراه مرة أخرى" - Translation from Arabic to English

• see him again
• see it again

Catherine, I feel as though I'll never see him again.
كاثرين، أشعر كما لو أنني لن أراه مرة أخرى.

I was at Michael's place for a few hours, and I'll probably never see him again.
كنت في مايكل وتضمينه في مكان لبضع ساعات، وأنا ربما لن أراه مرة أخرى.

I mean, I'm 16 years old, the love of my life drives away, I never see him again.
أعني، أنا 16 عاما، حب محركات حياتي بعيدا، وأنا لا أراه مرة أخرى.

I mean, my husband leaves for work at 7:00 in the morning, and sometimes I don't see him again until 9:00.
أعني ، زوجي يغادر للعمل في السابعة صباحاً و أحياناً لا أراه مرة أخرى حتى التاسعة مسائاً

I'll give you 5 grand... knowing full well that I'll never see it again, and wishing that it was you.
أعرف جيداً أني لن أراه مرة أخرى متمنياً لو كان أنت

So I broke up with frankie right then and there, told him I never wanted to see him again.
حتى كسرت أنا مع فرانكي الحق في ذلك الحين وهناك، و قلت له إنني لا أريد أن أراه مرة أخرى.

And... and then he left and I didn't see him again for six years.
و... ثم غادر وأنا لم أراه مرة أخرى لمدة ست سنوات.

And if you let him slip away, he'll be as gone as his victims and you'll never see him again.
و إذا ما تركت له بالفرار , وقال انه سوف يكون كما ذهب كما ضحاياه وعليك أبدا أراه مرة أخرى .

I may never see him again, I need to tell him... um, detective... yes?
قد لا أراه مرة أخرى ... أريد أن أخبره أيها المحقق نعم؟

- In fact, I never want to see him again.
في الحقيقة، لا أريد أن أراه مرة أخرى

Now I shall never see him again and it is all my own fault.
والآن لن أراه مرة أخرى وكله خطئي

I don't want to see him again.
و أنا لا أريد أن أراه مرة أخرى

But I guess I'll never see him again. Very well.
لكن أعتقد أنني لن أراه مرة أخرى

I'm not gonna see him again.
أنا لن أراه مرة أخرى.

I don't ever wanna see him again.
أنا لا أريد أن أراه مرة أخرى.

I want to see him again.
أريد أن أراه مرة أخرى

I never thought I'd see him again.
لم أظن أنني سوف أراه مرة أخرى

I shall never see him again.
لا يجب أن أراه مرة أخرى

I'll never see him again.
لن أراه مرة أخرى

Yeah,I never want to see it again.
نعم، أنا لا أريد أن أراه مرة أخرى.

Yeah, I did. I wanna see it again.
نعم ولكنى أريد أن أراه مرة أخرى