"أراه منذ" - Translation from Arabic to English

• seen him in
• seen him since
• seen him for
• I've seen in
• I've seen since

It chilled me. Although I hadn't seen him in many years.
أصابتني بالقشعريرة على الرغم من أنني لم أراه منذ سنين.

Yeah, my dad's not around either, he did some bad things to my mom and so we left and I haven't seen him in a while.
أجل، والدي ليس بالجوار كذلك، إنه فعل بعض الأشياء السيئة لوالدتي، لذا رحلنا ولم أراه منذ فترة.

Please, Mom, I haven't seen him in two years.
أرجوك يا أمي أنا لم أراه منذ عامين

I haven't seen him since he left home happily singing about his friendship with you.
لم أراه منذ غادر المنزل كان يغنى بسعادة عن صداقته معك

Anyway, he changed his routes. I haven't seen him since.
علي أي حال، لم أعد أراه منذ أن غير مساره.

Ain't seen him for a bit.
لم أراه منذ فترة

I haven't seen him in more than 30 years!
أنا لم أراه منذ أكثر من 30 سنة

I, I hadn't seen him in awhile. But, thanks.
أنا لم أراه منذ فترة طويلة، لكن شـكراً

I haven't seen him in years, and he thinks I'm just gonna show up on his doorstep?
انا لم أراه منذ سنوات، ويعتقد اننى اريد ان اتواجد على باب منزله؟

I haven't seen him in at least three years.
لم أراه منذ ثلاث سنوات على الاقل

He disappeared. I haven't seen him in more than a week.
لقد أختفى لم أراه منذ أسبوع أو أكثر

- I thought you said it was him. - I haven't seen him in 12 years.
ظننت أنك قلت أنه هو - لم أراه منذ 12 سنة.

I mean, I haven't even seen him since I was a little kid.
. أعنى أننى لم أراه منذ أن كنت طفلاً صغيراً

I haven't seen him since then. But you said you've seen him recently.
لم أراه منذ ذلك الحين لكنكِ قلتِ بأنكِ قد رأيتيه مؤخراً

Don't know. Haven't seen him since you told him to sit on his ass yesterday.
لا أعرف، لم أراه منذ أخبرته أن يظل كما هو منذ البارحة

I got in his face one night at the Bassment. told to disappear, and I ain't seen him since.
تواحهت معه ذات ليلة في القبو و قلت له بأن يختفي, و لم أعد أراه منذ ذلك الحين

No, his family moved out of town. I ain't seen him since third grade.
كلا عائلته تركت المدينة ولم أراه منذ الصف الثالث

Sorry, coach, I haven't seen him since the last time I saw him.
-آسف ، آيها المدرب لم أراه منذ أخر مرة رأيته بها

I hadn't seen him for 30 years.
لم أراه منذ 30 سنة

Haven't seen him for a whi le.
لم أراه منذ فترة

First solid lead I've seen in months, and you're gonna give it to me.
الدليل المادي الأول الذي أراه منذ شهور وأنتِ ستعطيني إياه

Actually, you're the first new face I've seen since summer. You a local? Mm.
بالواقع، أنت أول وجه جديد أراه منذ الصيف، أأنت من هنا؟