"أراوا" - Translation from Arabic to English

• Arawa

The capital is temporarily Buka, though it is expected that Arawa will once again become the provincial capital.
وعاصمة المقاطعة مؤقتا هي بوكا، ومن المتوقع أن تصبح أراوا العاصمة مرة أخرى.

Arawa High School has been upgraded to take students up to 11th and 12th grades.
وجرى الارتقاء بمدرسة أراوا العليا فأصبحت تضم الصفين الحادي عشر والثاني عشر.

The Arawa College of Distance Education (CODE) was reopened.
وأعيد افتتاح كلية أراوا للتعليم من بُعد.

(i) Recognition by all parties of the township of Arawa as a demilitarized neutral zone;
' ١ ' اعتراف جميع اﻷطراف بأن مستقطنة أراوا هي منطقة محايدة منزوعة السلاح؛

They welcomed the signature of the Arawa Agreement and encouraged the parties to implement it as soon as possible.
ورحبوا بتوقيع اتفاق أراوا وحثوا الأطراف على تنفيذه في أسرع وقت ممكن.

It is believed he was then taken to the military camp at Arawa.
ويعتقد أنه نُقل فيما بعد إلى المخيم العسكري في أراوا.

His mother, on hearing that he had been detained, went to the military camp in Loloho, a distance of some 5 to 10 kilometres from Arawa.
وذهبت والدته، لدى سماعها خبر اعتقاله، إلى المخيم العسكري في لولوهو الواقع على ٥ إلى ٠١ كيلومترات من أراوا.

I therefore wish to inform the Security Council of my willingness to respond positively to the requests from the parties and of my intention, if the Security Council has no objection, to establish a United Nations Political Office in Bougainville, based in Arawa.
لذا فإني أود إبلاغ مجلس اﻷمن برغبتي في الاستجابة للطلبات المقدمة من اﻷطراف وباعتزامي، في حالة عدم اعتراض مجلس اﻷمن، إنشاء مكتب سياسي لﻷمم المتحدة في بوغانفيل، يكون مقره أراوا.

This was reaffirmed at the meeting of the Peace Process Consultative Committee held at Arawa on 30 October 2002.
وقد تم التأكيد على ذلك ثانية في اجتماع اللجنة الاستشارية لعملية السلام المنعقد في أراوا في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

65. The United Nations Observer Mission in Bougainville (UNOMB) has offices at Arawa and Buka.
65 - ويتبع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل مكتبان في كل من أراوا وبوكا.

The Prime Minister's press secretary reportedly stated several days after the raid that Ken Savia was among those arrested at the time of the raid and that he was being held at the former Arawa Town Council complex.
ويقال إن السكرتير الصحفي لرئيس الوزراء صرح بعد مرور عدة أيام على الغارة أن كين سافيا كان من بين الذين أوقفوا خلال الغارة وأنه محتجز في مجمع مجلس بلدية أراوا السابق.

He was stopped by the PNGDF as he was travelling to Arawa hospital to seek medical treatment for a wound he had sustained in a motorbike accident.
وقد أوقفته قوة الدفاع التابعة لبابوا غينيا الجديدة وهو في طريقه إلى مستشفى أراوا لمعالجة جرح أُصيب به إثر حادث دراجة نارية.

On discovering that her son was not at home, Mrs. Seeto travelled to the PNGDF Arawa camp, where she was told that Shane was not there.
وحين اكتشفت السيدة سيتو أن ابنها لم يعد إلى المنزل، اتجهت إلى مخيم قوة الدفاع التابعة لبابوا غينيا الجديدة في أراوا حيث قيل لها إن شين غير موجود هناك.

Although dismissed earlier, according to information received he has now been reinstated and is stationed as the head of the PNGDF contingent in Arawa, Bougainville.
وعلى الرغم من إقالته في وقت سابق، فإن المعلومات الواردة تفيد بأنه أُعيد إلى منصبه وأنه يترأس اليوم فرقة قوة الدفاع التابعة لبابوا غينيا الجديدة المرابطة في أراوا في بوغانفيل.

He was apparently abducted by government troops on 13 February 1993 after the PNGDF stormed the Arawa hospital.
ويبدو أن عددا من الجنود التابعين للحكومة قاموا باختطافه في ٣١ شباط/فبراير ٣٩٩١ بعد أن أغارت قوة الدفاع التابعة لبابوا غينيا الجديدة على مستشفى أراوا.

74. Although the violence has decreased considerably since the cease-fire declared at the peace conference in Arawa in October 1994, human rights violations continue.
٤٧- وعلى الرغم من أن حدة العنف قد انخفضت بشكل ملحوظ منذ إعلان وقف إطلاق النار في مؤتمر السلام المعقود في أراوا في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، فإن انتهاكات حقوق اﻹنسان لا تزال مستمرة.

Following the deployment of the South Pacific Peacekeeping Force, the Bougainville Peace Conference was convened on 10 October 1994, in Arawa, Bougainville.
٧- وعقب نشر قوة حفظ السلم في جنوب المحيط الهادئ، عقد مؤتمر اقامة السلم في بوغانفيل بتاريخ ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ في أراوا ببوغانفيل.

In Bougainville, Mr. Vendrell visited the districts of Arawa, Buin, Siwai and Wakunai, meeting with district managers, interim authorities, chiefs, members of women's organizations and peace committees, and religious leaders, as well as with the BRA commanders in Buin and Wakunai.
وفي بوغانفيل، زار السيد فندرل مناطق أراوا وبوين وسيواي وواكوناي، حيث اجتمع مع مدراء المناطق ومع السلطات المؤقتة والرؤساء وأعضاء المنظمات النسائية واللجان السلمية والزعماء الدينيين، ومع قادة جيش بوغانفيل الثوري في بوين وواكوناي.

46. It was reported that by September 1994 there were 2,000 people in care centres in Arawa, 1,000 at Loloho (both located in the central part of Bougainville) and about 50,000 more in other centres.
٦٤- وأُفيد بأنه في شهر أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ بلغ عدد اﻷشخاص الموجودين في مراكز الرعاية في أراوا ٠٠٠ ٢ شخص، وفي لولوهو ٠٠٠ ١ شخص، )وكلاهما واقعان في وسط بوغانفيل( ونحو ٠٠٠ ٠٥ شخص في المراكز اﻷخرى.

Travel costs are estimated at $68,300 for official travel of staff between New York and Bougainville ($32,200) and travel within the mission area between Arawa, Buka and Port Moresby ($36,100).
وتقدر تكاليف السفر بمبلغ ٣٠٠ ٦٨ دولار، )منها ٢٠٠ ٣٢ دولار( لسفر الموظفين في مهام رسمية بين نيويورك وبوغينفيل )و ١٠٠ ٣٦ دولار( وداخل منطقة عمل البعثة بين أراوا وبوكا وبورت موريسبي.