"أراوخو" - Translation from Arabic to English

• Araujo

Colonel González Araujo told him he knew nothing about the arrest of the members of the ANIS cooperative, but that he knew that a number of subversives with the surname Mejía had been captured.
وأبلغه الكولونيل غونسالس أراوخو أنه لا علم له البتة باعتقال أفراد من تعاونية الرابطة الوطنية للسكان اﻷصليين وإنما علم أنه تم القبض على عدد من المخربين ممن يحملون اسم ميخيا.

Our congratulations and thanks are addressed also to Ambassador Luiz Augusto de Araujo Castro, who served so successfully as Chairman of last year's session of the Commission - a session that was particularly demanding.
ونتوجه بالتهاني والشكر أيضا إلى السفير لويز اوغستو دي أراوخو كاسترو، الذي اضطلع بنجاح كبير برئاسة دورة العام الماضي للهيئة، ولقد كانت دورة مجهدة على نحو خاص.

At the last session, Ambassador de Araujo Castro of Brazil and all the colleagues who assisted him in tackling the work of the Commission displayed experience and skill in achieving progress in our work.
في الدورة الماضية برهن السفير دي أراوخو كاسترو ممثل البرازيل وجميع الزملاء الذين ساعدوه في النهوض بعمل الهيئة، على تمتعهم بالخبرة والمهارة بإحرازهم تقدما في أعمالنا.

Our congratulations go also to the other officers of the Commission on their election, as well as to Ambassador de Araujo Castro for the able way in which he served as Chairman of the Commission's last session.
ونتوجه بالتهانئ أيضا إلى أعضاء مكتب الهيئة اﻵخرين على انتخابكم، وكذلك إلى السفير أراوخو دي كاسترو على الطريقة القديرة التي تولى بها رئاسة دورة الهيئة اﻷخيرة.

Mr. Luiz Augusto de Araujo Castro
السيد لويس أوغستو دي أراوخو كاسترو

However, the resident auditor noticed that the requirement at “Araujo” was for only 41 houses.
غير أن مراجع الحسابات المقيم لاحظ أن المطلوب في " أراوخو " هو مجرد ٤١ منزلا.

Three decades ago, Ambassador Araujo Castro coined a three-word syllabus for the United Nations of his time: disarmament, development and decolonization.
وقبل عقود ثلاثة استحدث السفير أراوخو كاسترو تعبيرا جديدا من ثلاث عبارات لﻷمم المتحدة في ذلك الوقت، وهو نزع السلاح، والتنمية، وإنهاء الاستعمار.

4. There is substantial evidence that Colonel González Araujo, Major León Linares and Captain Figueroa Morales, learnt immediately of the massacre but covered it up.
٤ - أن هناك دليلا جوهريا على أن الكولونيل غونسالس أراوخو والميجور ليون لينارس والكابتن فيغيروا مورالس علموا على الفور بالمذبحة ولكنهم تستروا عليها.

Mr. Valente de Araujo
السيد فالينتي دي أراوخو

On 23 February, several small aircraft dropped incendiary bombs on the Washington and Ulacia sugar refineries in Las Villas and Araujo, in Manguito, Matanzas province, destroying 6 million arrobas of sugar cane.
وفي 23 شباط/فبراير، ألقت عدة طائرات صغيرة كبسولات حارقة على مصنعين للسكر هما " واشنطن " و " أولاسيا " بمقاطعة لاس فيلياس، وعلى مصنع " أراوخو " في مانغيتو بمقاطعة ماتنساس.

It is also a great pleasure for me to congratulate the other members of the Bureau on their election and to express to Ambassador de Araujo Castro of Brazil the Algerian delegation's great appreciation of his wise leadership during the last session of the Commission.
وإنه لمصدر سرور بالغ بالنسبة لي أيضا أن أهنئ اﻷعضاء الاخرين للمكتب على انتخابهم وأن أعرب للسفير دي أراوخو كاسترو ممثل البرازيل عن التقدير العظيم الذي يكنه له الوفد الجزائري لقيادته الحكيمة للدورة الماضية للهيئة.

On 20 November, one of them, Arlinto Freitas de Araujo Fernandez, fell ill and was taken to a local hospital for treatment but was later able to rejoin his group on 24 November to depart for Portugal which had offered them asylum ever since they began their sit-in at the United States Embassy.
وفي ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر، مرض أحدهم، أرلنتو فريتاس دي أراوخو فرنانديس، ونقل إلى مستشفى محلي لتلقي العلاج، غير أنه تمكن فيما بعد من اللحاق بمجموعته من جديد في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر بغية السفر إلى البرتغال التي كانت قد عرضت عليهم اللجوء منذ بداية اعتصامهم في سفارة الولايات المتحدة.

22. Arlindo Freitas de Araujo Fernandes
٢٢- أرليندو فريتاس دي أراوخو فرنانديس

Ms. Mariana Tavares de Araujo (Brazil)
السيدة ماريانا تافاريس دي أراوخو (البرازيل)

Walter René Araujo Morales
وولتر رينيه أراوخو موراليس

(Signed) Luiz Augusto de Araujo Castro
(توقيع) لويس أوغوستو دي أراوخو كاسترو

Indonesia is clearly concerned with its public image: a judge sentenced Fernando Araujo in 1992 to nine years imprisonment for “disgracing the nation in the eyes of the international community”.
فمن الواضح أن اندونيسيا تهتم بصورتها العامة إلى حد أن قاضيا من القضاة حكم على فرناندو أراوخو في عام ١٩٩٢ بالسجن تسع سنوات ﻷنه " ألحق العار باﻷمة في أعين المجتمــع الدولــــي " .

Inflated requirements 26. In order to renew the Mission’s accommodation leases for the period from 1 January to 30 June 1997, a requisition was raised on 6 November 1996 for 49 two-bedroom houses at the “Araujo” Complex in Luanda, for a total cost of $690,000.
٢٦ - من أجل تجديد إيجار أماكن اﻹقامة التي تستخدمها البعثة في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، تم تقديم طلب في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ لاستئجار ٤٩ منزلا مؤلفا من غرفتي نوم في مجمع " أراوخو " في لواندا، بتكلفة إجمالية قدرها ٠٠٠ ٦٩٠ دولار.

65. José Mauricio Palomo Velasco, Juan Gualberto Araujo Cardoza were killed and Juan Ramón Molla Bonilla and Alexander Antonio Palma Molina were wounded in a machine-gun attack carried out by unknown persons on 14 April 1993.
٦٥ - خوسيه ماوريسيو بالومو فيلاسكو وخوان غوالبرتو أراوخو كاردوسا اللذان قتلا كلاهما، وخوان رامون مويا بونيا وألكسندر أنطونيو بالما مولينا جرحوا نتيجة تعرضهم لوابل من الرصاص أطلقه عليهم مجهولون في ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣.