"أربعة عناصر" - Translation from Arabic to English

• four elements
• four components

four elements, all balanced, all connected to each other.
أربعة عناصر ، كلها متوازنة كلها موصولة ببعضها

I should like briefly to point out four elements of the draft resolution that have been discussed most intensively during the informal consultations.
وأود أن أشير بإيجاز إلى أربعة عناصر في مشروع القرار، نوقشت بكثافة أكبر خلال المشاورات غير الرسمية.

There will be four elements to this strategy:
وستكون لهذه الاستراتيجية أربعة عناصر هي:

This set of tools will be further strengthened by the establishment of a knowledge management system encompassing four components:
وسيزداد تعزيز هذه المجموعة من الأدوات بإنشاء نظام لإدارة المعارف يتضمن أربعة عناصر:

These two key objectives have been divided into four components for implementation:
وقد قُسم هذان الهدفان الرئيسيان إلى أربعة عناصر تنفيذ هي:

In the Panel's view, the understanding of illegality is underpinned by four elements all related to the rule of law, namely:
وفي رأي الفريق، فإن مفهوم عدم القانونية يقوم على أربعة عناصر تتصل جميعها بسيادة القانون هي:

Such a strategy should include four elements.
وينبغي أن تشمل هذه الاستراتيجية أربعة عناصر.

four elements were important in stemming the contagion effect of the crisis and the prospect of a world recession.
وهناك أربعة عناصر هامة لكبح اﻷثر الضار لﻷزمة ولاحتمال حدوث ركود عالمي.

four elements of those reforms deserve special attention, as described below.
ويجدر التنويه بوجه خاص إلى أربعة عناصر في هذه اﻹصلاحات على النحو الوارد أدناه.

UNHCR's operations management cycle consists of the four elements of Plan, Implement, Monitor, and Evaluate.
وتتألف دورة إدارة عمليات المفوضية من أربعة عناصر هي التخطيط والتنفيذ والرصد والتقييم.

Technologies shall take into consideration four elements: safety, productivity, cost-effectiveness and sustainability.
ويجب أن تراعي في التكنولوجيات أربعة عناصر: السلامة، والإنتاجية، وفعالية التكاليف، والاستدامة.

four elements were sufficient for determining the existence of an offence: a material element, a legal element, a moral element and an element of intent.
ويكفي وضع أربعة عناصر لتحديد وقوع الجريمة، وهي: العنصر المادي والعنصر القانوني والعنصر المعنوي وعنصر القصد الجرمي.

21. In order to achieve its objectives, the work programme contains four elements of work identifying certain relevant activities.
٢١ - ولكي يحقق أهدافه، يتضمن برنامج العمل أربعة عناصر للعمل تحدد بعض اﻷنشطة المعينة ذات الصلة.

Its article 1 lays down a definition, which sets out four elements required to meet the threshold of torture:
وأولى مواد هذه الاتفاقية يضع تعريفاً للتعذيب يحدِّد أربعة عناصر يَلزَم توفُّرُها حتى يبلغ الفعل حد عتبة التعذيب:

Mexico is of the view that, for a global migration strategy to be effective, it should include four elements.
وترى المكسيك تحقيقا لفعالية الاستراتيجية العالمية للهجرة أن تشتمل على أربعة عناصر.

The proposed provisions relate to requirements for travel in connection with the implementation of the planned outputs by the respective offices under the four components.
وتتصل الاعتمادات المقترحة اللازمة للسفر بتنفيذ النواتج المقررة من قبل المكاتب المعنية في إطار أربعة عناصر.

The African Development Bank has financed a project to support income-generating activities for women, covering four components:
وقام المصرف الأفريقي للتنمية بتمويل مشروع لمساعدة الأنشطة المجزية التي تقوم بها المرأة والتي تضم أربعة عناصر:

The project will have four components: free, fair and competitive elections; freedom of speech, association and assembly; institutional setting; and an index of democracy in the Arab world.
وسيتألف هذا المشروع من أربعة عناصر هي: الانتخابات الحرة والنزيهة والتنافسية؛ وحرية التعبير والتجمُّع وتكوين الجمعيات؛ وبناء المؤسسات؛ ووضع مؤشر قياسي للديمقراطية في العالم العربي.

The project, which was composed of four components: research, dissemination, documentation center, and development of gender training material, came to an end in 2000.
وقد انتهى هذا المشروع، الذي كان يتألف من أربعة عناصر هي: البحث والنشر ومركز توثيق وتنمية مواد التدريب الجنساني.

He described those partnerships as having four components: outputs, technical backstopping, missions and training.
ووصف هذه الشراكات بكونها تشتمل على أربعة عناصر هي: النتائج، والدعم التقني، والبعثات، والتدريب.

21. This highlights four components of the warning process:
٢١ - ويبرز هذا أربعة عناصر لعملية اﻹنذار: