"أربع أسابيع" - Translation from Arabic to English

• four weeks

Doctors told me to expect up to four weeks of disorientation.
الأطباء أخبروني بأن اترقب أكثر من أربع أسابيع من التوهان.

7. The deadline for submitting accreditation applications is four weeks before the start of each preparatory committee meeting.
7 - والموعد النهائي لتقديم طلبات الاعتماد هو أربع أسابيع قبل بداية كل اجتماع للجنة التحضيرية.

Case asked me four weeks ago if I was interested in breaking a story.
كايس سألني قيل أربع أسابيع أن كنت مهتمة في تحطيم قصة

I think I saved us both three to four weeks.
أعتقد أنّني قمت بحفظ ثلاث إلى أربع أسابيع من وقتنا

Recovery time could be four weeks instead of one year.
وقت العلاج قد يستغرق أربع أسابيع بدلاً من سنة كاملة

It's been four weeks since Condé was last seen.
مرت أربع أسابيع على آخر مره شوهد فيها تقصدين تلك المره التي ساعدته فيها على الهرب

four weeks ago, you reported finding an abandoned truck in the desert with the bodies of some drug-running Americans.
قبل أربع أسابيع كتبت تقرير عن وجود شاحنة مهجورة في الصحراء بداخلها جثث لبعض تجّار المخدرات في أمريكا

And up until four weeks ago, I was an analyst for the DGSE.
،وقبل أربع أسابيع مضت كنت محللة في المُخابرات الفرنسية

It took me just four weeks to render you helpless.
أستغرق الأمر مني أربع أسابيع قبل ذالك كنت بلا حول ولا قوة

Nothing aside from intercompany emails that they were both CC'd on, at least not in the last four weeks anyway.
لاشيء بجانب رسائل ألكترونية من الشركة ، وكلاهما كانت نسخ طبق الاصل على الأقل ليس في آخر أربع أسابيع

Maybe four weeks, I think. I can check.
ربما أربع أسابيع على ما أظن يمكننيالتأكد..

I've been going off my nut cos my best friend's been in a coma for four weeks and nobody could be arsed to ring me, tell me she woke up and left the fucking country.
منذ أربع أسابيع ولم يكلف أحد على نفسه عناء الاتصال بي، وإخباري أنها استيقظت وسافرت.

I know we've only known each other for four weeks and three days, but to me it seems like nine weeks and five days.
أعلم أننا نعرف بعضنا البعض منذ أربع أسابيع وثلاثة أيام لكن الأمر يبدو

You called him four weeks ago and told him to sell it!
لقد اتصلتِ به منذ أربع أسابيع وأخبرتيه أن يقوم بذلك.

- Right, he sent it four weeks ago, but ... you know what the post is like.
-نعم ، لقد أرسلته من أربع أسابيع مضت ولكن تعرف طبيعة البريد

- Tell it to the SATs. - That's four weeks from now.
أرِ ذلك في إمتحانات القبول الجامعية - تلك بعد أربع أسابيع من الاَن -

I'm a lousy commander we haven"t seen a pirate ship in four weeks.
-أنا قائد سيىء، حتى إننا لم نرى سفينة ولم نرى أيّ قراصنة منذ أربع أسابيع أربع أسابيع!

Probably no more than four weeks. A month?
من المحتمل ليس أكثر من أربع أسابيع

As a matter of fact, she hasn't had a lesson for let me see, four weeks.
في الحقيقة هي لم تحضر ...أي حصة لمدة أربع أسابيع...

B.. But his wife died four weeks ago..
لكن زوجته ماتت منذ أربع أسابيع مضت..