"أربع حلقات عمل" - Translation from Arabic to English

• four workshops
• three workshops
• four national workshops

Planned 2005: four workshops on investigation methods and procedures,. for .
تقديرات عام 2005: أربع حلقات عمل بشأن أساليب وإجراءات التحقيق.

221. four workshops were conducted in the Sudan over nine months that culminated in a Transition Plan.
220 - عقدت أربع حلقات عمل في السودان خلال تسعة أشهر كللت بوضع خطة انتقالية.

four workshops were held on court procedures for court clerks and court personnel.
وعُقدت أربع حلقات عمل بشأن إجراءات المحاكم لكتاب المحاكم وموظفيها.

IMO assisted in four workshops on oil spill contingency plans.
وقدمت المنظمة مساعدات إلى أربع حلقات عمل عن خطط الطوارئ في حالات الانسكاب النفطي.

61. four workshops were held in connection with the series Sharing Innovative Experiences, and four volumes of the publication were prepared.
61 - عُقدت أربع حلقات عمل في سياق سلسلة تبادل الخبرات المبتكرة، وجرى إعداد أربعة مجلدات من هذا المنشور.

four workshops were organized on transport-related health impacts, with particular focus on children, thus contributing to the adoption of the Children's Environment and Health Action Plan for Europe.
كما نُظمت أربع حلقات عمل عن الآثار الصحية المتعلقة بالنقل، مع تركيز خاص على الأطفال، للمساهمة بهذه الطريقة في اعتماد خطة العمل لبيئة الأطفال وصحتهم في أوروبا.

At least four workshops to present and discuss the research findings and policy implications of the research projects;
● أربع حلقات عمل على الأقل لعرض ومناقشة استنتاجات البحوث والآثار السياساتية لمشاريع البحوث؛

In response to this mandate, the secretariat organized four workshops during 2006 and 2007.
واستجابة لهذا التفويض، نظمت الأمانة أربع حلقات عمل في عامي 2006 و2007.

four workshops are scheduled for 2007 and 2008.
ومن المقرر تنظيم أربع حلقات عمل في عامي 2007 و 2008.

Furthermore, UNCTAD participated in four workshops or meetings on debt issues.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك الأونكتاد في أربع حلقات عمل أو اجتماعات حول مسائل الديون.

Target 2006: four workshops on misconduct awareness and the investigation process, fortargeting.
الهدف في عام 2006: أربع حلقات عمل للتوعية بشأن سوء السلوك وإجراءات التحقيق.

(i) four workshops on selected aspects of the process of economic reforms in the economies in transition;
' ١ ' أربع حلقات عمل بشأن جوانب مختارة من عملية اﻹصلاحات الاقتصادية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

With regard to the follow-up to the Beijing Platform for Action, four workshops had been held in the provinces, culminating in a national workshop.
وفيما يتعلق بمتابعة منهاج عمل بيجين قالت لقد عقدت في المحافظات أربع حلقات عمل توجت بحلقة عمل وطنية.

This initiative will culminate in a series of four workshops that will be rolled out in 2014 in North and West Africa.
وسوف تتوج هذه المبادرة بسلسلة من أربع حلقات عمل سيبدأ تنظيمها في عام 2014 في شمال وغرب أفريقيا.

four workshops on privatization and restructuring were organized for staff of investment promotion agencies in Kenya, Senegal and the United Republic of Tanzania.
ونظمت أربع حلقات عمل بشأن الخصخصة وإعادة التشكيل لموظفي وكالات تشجيع الاستثمار في جمهورية تنزانيا المتحدة والسنغال وكينيا.

Within the overall framework of UNODC work in Tunisia, a set of four workshops on financial investigations were planned to take place in Tunis, three of which were to be held during 2014.
وضمن الإطار العام لعمل المكتب بتونس، من المزمع عقد مجموعة من أربع حلقات عمل بشأن التحقيقات المالية بتونس، ثلاث منها خلال عام 2014.

In 2007 four workshops were conducted in the provinces which covered topics such as CEDAW, human rights and the elimination of violence against women.
ففي عام 2007، نُظمت أربع حلقات عمل في المقاطعات تناولت مواضيع من قبيل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وحقوق الإنسان، والقضاء على العنف ضد المرأة.

30. During the biennium, the Authority will convene four workshops, two expert group meetings and two sensitization seminars.
30 - ستقوم السلطة خلال فترة السنتين بعقد أربع حلقات عمل واجتماعين لأفرقة الخبراء وحلقتين دراسيتين للتوعية.

31. The Authority will convene four workshops during the biennium. three workshops will focus on standardization of the taxonomy of fauna associated with polymetallic nodules in the Area.
31 - ستعقد السلطة خلال فترة السنتين أربع حلقات عمل يركز ثلاثة منها على توحيد تصنيف الحيوانات المرتبطة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن في المنطقة.

four national workshops in various locations identified solutions in effective policy development, economic management and industrial development, which were presented to the Government as a basis for future industrial development policy.
وحددت أربع حلقات عمل وطنية عقدت في مواقع مختلفة حلولا في ميادين صوغ السياسات العامة الفعالة، وادارة الاقتصاد، والتنمية الصناعية، قدمت إلى الحكومة كأساس لسياسة للتنمية الصناعية في المستقبل.