"أربع مرات في السنة" - Translation from Arabic to English

• four times a year
• four times per year
• four times annually
• on a quarterly basis
• four times each year

42. The Implementation Review Group shall hold meetings [once] [twice] [three or four times] a year in Vienna.
42- يعقد فريق استعراض التنفيذ اجتماعات [مرّة] [مرتين] [ثلاث أو أربع مرات] في السنة في فيينا.

UNICEF fully participates in each team, which meets four times a year on average.
وتشارك اليونيسيف مشاركة كاملة في كل فريق من هذه الأفرقة التي تجتمع بمعدل أربع مرات في السنة.

44. The Implementation Review Group shall hold meetings [once] [twice] [three or four times] a year in Vienna.
44- يعقد فريق استعراض التنفيذ اجتماعات [مرة] [مرتين] [ثلاث أو أربع مرات] في السنة في فيينا.

The information newsletters of the municipalities appear three to four times a year.
وتصدر الرسائل الإخبارية الإعلامية للبلديات من ثلاث إلى أربع مرات في السنة.

It holds regular and steering group sessions four times per year.
وهــي تعقـــد دورات منتظمـــة وجلســات للأفرقــة التوجيهية أربع مرات في السنة.

The National and Provincial Councils normally met four times a year and were funded from the Government budget.
ويجتمع المجلس الوطني والمجالس المحلية أربع مرات في السنة عادة، وتُمول من الميزانية الحكومية.

It consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is repeated four times a year.
وتتكون من مجموعة من أربع وحدات دروس تدريجية وحلقة دراسية في شكل دورة، تتكرر أربع مرات في السنة.

On average, each site subject to monitoring is inspected four times a year.
وفي المتوسط، يفتش كل موقع خاضع للرصد أربع مرات في السنة.

The DOD also presents a Law of Armed Conflict Course four times a year to further educate military members.
وتقدم وزارة الدفاع أيضاً دورة عن قانون النـزاعات المسلحة أربع مرات في السنة من أجل تعزيز ثقافة أفراد الجيش.

:: Provision of assistance in the preparation and organization of Board meetings four times a year
:: تقديم المساعدة في التحضير لعقد اجتماعات المجلس وتنظيمها أربع مرات في السنة

The standard for medical checkups is four times a year.
وتجرى الفحوصات الطبية بمعدل أربع مرات في السنة.

Council meetings are convened at least four times a year and, when needed, an extraordinary meeting of the Council is called.
وينعقد المجلس أربع مرات في السنة على الأقل ويدعى إلى الانعقاد بصورة استثنائية كلما دعت الحاجة إلى ذلك.

It consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is repeated four times a year.
وتتكون حلقات العمل من مجموعة تضم أربع وحدات للدروس التدريجية وحلقة دراسية في شكل دورة، تتكرر أربع مرات في السنة.

Control of general health condition of children in pre-school institutions should occur four times a year.
ويتعين إجراء كشف على الحالة الصحية العامة للأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة أربع مرات في السنة.

The " UPDATE " was published in English, French and Spanish four times a year.
وقد نُشرت الطبعة المستكملة بالانكليزية والفرنسية والإسبانية أربع مرات في السنة.

The four nations participate in meetings with agreed actions approximately four times a year.
وتشارك الدول الأربع في الاجتماعات المتعلقة بالإجراءات المتفق عليها أربع مرات في السنة تقريبا.

This Group, which would meet at least three or four times a year, would hold more detailed exchanges of view and prepare the meetings of the Forum of Consultation.
ويقوم هذا الفريق، الذي يجتمع على اﻷقل ثلاث أو أربع مرات في السنة بإجراء تبادل مفصل لﻵراء ويعد اجتماع محفل التشاور.

And they meet four times a year in the skull of the Statue of Liberty.
ويتقابلون أربع مرات في السنة في جمجمة تمثال الحرية

6. The MCC will hold regular meetings four times per year.
٦ - سوف تعقد لجنة التنسيق اﻹداري اجتماعات دورية أربع مرات في السنة.

The Task Force is chaired by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and meets three to four times per year.
وترأس فرقة العمل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، وهي تجتمع من ثلاث إلى أربع مرات في السنة.

Meetings are held four times annually.
فالاجتماعات تعقد أربع مرات في السنة.

683. This process has already started, and all offices will be required to certify asset registers on a quarterly basis.
683 - بدأت هذه العملية وسيُطلب من جميع المكاتب التحقق من صحة سجلات الممتلكات أربع مرات في السنة.

13. The programme, officially titled the Policy and Training Programme for Ambassadors and Diplomats at the United Nations, consists of a set of four progressive modules and one seminar, presented as a cycle that will be repeated four times each year.
13 - والاسم الرسمي لهذا البرنامج هو " برنامج السياسة العامة والتدريب " ، وهو مخصص للسفراء والدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة ويشتمل على مجموعة تتكون من أربعة نماذج مرحلية وحلقة دراسية واحدة تقدم المجموعة في شكل دورة تتكرر أربع مرات في السنة.