"أرتديت" - Translation from Arabic to English

• wear
• wore
• dressed
• put on
• wearing

Are you saying if I wear flashy socks, I'll forgive Hodgins?
أنت تقول بأني لو أرتديت جوارب مهرج سأصفح عن هودجينز

You wear those things in public, I'll arrest you.
وأذا أرتديت هذا الشيء أمام العموم سوف أعتقلك

I had to wear one of them... what is that long, purple thing?
لقد أرتديت واحدة من هذه الطويلة التي لونها ارجواني ماذا كان اسمها؟

I wore a cassock to avoid attention. He surprised me.
لقد أرتديت رداء الكهنة لابعد عنى الانتباه ولكنه فاجأنى

Only the essence of War should've been able to rouse my spirit, given that I once wore the Horseman's mantle.
فقط جوهر الحرب هو من يستطيع فقط إحياء روحى، نظراً لأننى أرتديت قبلأً عباءة الفارس، لذا لا أعتقد...

We're gonna have much better luck getting into a French fort if I'm dressed like a French soldier, don't you think?
سيكون حظنا أفضل بكثير لدخول الحصن الفرنسي إذا أرتديت زي جندي فرنسي، ألا تظنيين ذلك؟

Too bad you had to light your ass from the couch and put on pants For the first time in månedvis.
تباً يا أبي، أنا آسف بالفعل لأنهم جعلوك تنهض من الأريكه و أنا آسف لأني أرتديت ملابس داخليه لأول مره في حياتي

I was wearing these shoes when I played the drums.
لقد أرتديت هذا الحذاء عندما كنت ألعب على الطبول

I was going to a volleyball tournament in Florida, and I wanted to, you know, wear a bathing suit.
انا كنت ذاهبة لـ دورة كرة طائرة في فلوريدا وكنت ارغب في ذلك كما تعلمين أرتديت ملابس السباحة

You, I promise, will have skull contusions if you wear that dress to the Tonys.
أقسم بأنك ستصابين برضوضٍ في رأسك إذا أرتديت هذا الفستان من أجل جوائز توني.

You wear a bulletproof vest, maybe you don't think you're hurt.
إذا أرتديت صدرية مضادة للرصاص، ربما لا تظن إنّك سوف تتأذى.

Madam, if I wear a uniform my father won't let me come to school.
سيدتي أذا أرتديت الزي الرسمي والدي لا يسمح لي أن أأتي إلى المدرسة

You wear that suit to a business meeting, and you'll be the badass in the room.
أعني لو أرتديت هذه البذلة في مقابلة عمل ستكوني الفائزة بالغرفة حقاً؟

If you wear two, they break.
إذا أرتديت اثنان، سوف يتمزقون.

Tell me, Ray, do you ever wear one that says "Undercover"?
أخبرني يا " راي " , هل أرتديت مرة واحد تقول : " سري " 1

I know nothing of this world, never had the chance and it's been years since I last wore a robe
لا أعرف شيئاً عن هذا العالم، لم تتح لي الفرصة لذلك ولقد مضت سنوات منذ أن أرتديت رداءً كهذا

- Remember in school when they said you was queer if you wore yellow on Tuesday?
هل تتذكّر عندما نعتوك بالشاذ إذا أرتديت قميص أصفر يوم الثلاثاء؟

You also came out when you wore that sweater to work today.
أنت أيضاً خرجت عندما أرتديت هذه السترة إلى العمل اليوم.

The last time I wore that uniform during active duty, we were doing house checks.
أخر مرة أرتديت هذا الزي كان خلال خدمة فعلية كنا نقوم بتفتيش منزل

I mean, if I had known, I would have dressed!
أعني،لو كُنت أعلم لقد كُنت أرتديت الملابس المناسبة

Well, then I wish I was a little better dressed for our first date.
كم أتمنى لو أنني أرتديت شيئاً جميلاً للموعدنا الأول

You know, that had occurred to me, but then I put on this nice leather jacket.
تعرف , لقد خطر بي ولكن بعدها , أرتديت هذه السترة الجلدية

If it were up to me, I'd be wearing your skin right now.
إذا كان الأمر عائدً لي لكنت أرتديت جلدك الأن