"أرتكبت خطأ" - Translation from Arabic to English

• made a mistake
• make a mistake
• made one

Or, hey, maybe you could start by admitting that you made a mistake leaving your last one.
أو، مهلا، ربما يمكن أن تبدأ بالاعتراف أنك أرتكبت خطأ عندما تركت آخر صديقة لك

I think I made a mistake in bringing you back this soon.
أعتقد أني أرتكبت خطأ بأعادتك بهذه السرعة.

The first rule in politics is to admit when you made a mistake, and I made one.
أحد القواعد الأولي في السياسة أن تكون قادر علي الأعتراف عندما ترتكب خطأ, و أنا أرتكبت خطأ.

I came to your house, thinking that I made a mistake breaking up with you.
لقد جئت إلى منزلك معتقداً أنني أرتكبت خطأ بالإنفصال عنك

Well, ColonelJulyan, apparently I did make a mistake about that other body.
حسناًً أيها العقيد , يبدو أننى أرتكبت خطأ بشأن الجثة الآخرى

So what if he's amazing and wonderful and I probably made a mistake not picking him way back when.
إذن ماذا لو كان رائعاً ومذهلاً ؟ وربما أكون أرتكبت خطأ حين لم أختره حينها

For all you know, she could just have been covering her butt because she made a mistake.
لعلمكم جميعا , ربما أنها كان تحاول أن لا تُلام لأنها أرتكبت خطأ

What if he turns around one day with a full beard, and she says, "Mom, I made a mistake"?
ماذا ان جاء لى يوما ما وهو بلحية وقال لى: أمي. لقد أرتكبت خطأ.

Frank, you made a mistake... and you got to show you understand you made a mistake... and you gotta make things right... otherwise they're gonna want someone to do something... like with Trattman.
فرانك، لقد أرتكبت خطأ ويجب أن تظهر أنك تفهم أنك أرتكبت خطأ ويجب أن تصحح الأمور

i knew right then i'd made a mistake, but damned if i was going to admit that to my folks,so i stayed.
ولقد عرفت حينها أنني أرتكبت خطأ ولكن اللعنه لم أكن لأقر بذلك الخطأ لأهلي لذلك بقيت

When the royals betrayed me they made a mistake
عندما خانتني العائلة المالكة أرتكبت خطأ كبيرا

Perhaps I made a mistake in coming here.
ربما أكون أرتكبت خطأ بالحضور إلى هنا أيها السادة

Yes, I made a mistake. But we will have a story, OK?
نعم, أنا أرتكبت خطأ ولكن سيكون لدينا قصة, حسنا؟

And if you have made a mistake... your position as constable in this county will be in serious jeopardy.
..... وإن كنت قد أرتكبت خطأ منصبك كشرطى فى هذة البلدة سيكون فى خطر حقيقى

He wants to know if I could possibly have made a mistake... about that other body.
يريد أن يعرف إن كنت قد أرتكبت .... خطأ بشأن الجثة الآخرى

I'm only telling what we spoke and I may have made a mistake and I could've stopped talking, but I... probably should have.
أنا فقط أخبرك ما الذي تكلمناه وأنا قد أرتكبت خطأ ....

Nothing. Phoebe kind of made a mistake.
لا شئ أعتقد أن فيبي أرتكبت خطأ ما

People make mistakes. I made a mistake.
الناس يرتكبون الأخطاء وأنا أرتكبت خطأ

He died because I made a mistake.
لقد مات لأننى قد أرتكبت خطأ نعم

I did make a mistake choosing your father's successor.
لقد أرتكبت خطأ بأختيار شقيقك كخليفة لوالدك

When we got in that fight last night, you made one little mistake.
، حينّمــا أفتعلت الشجــارّ الليلة الماضية لقــد أرتكبت خطأ واحــد صغيــر